HOW EVIL in Romanian translation

• cât de rău
• cât de diabolic
• cât de malefic
• cât de malefică
• ce rea

Examples of using How evil in English and their translations into Romanian

How evil a destination!
Ce rău sfârşit!

How evil the abode of the arrogant!
Ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

How evil is the lodging of those that are proud!
Ce rău este sălaşul celor trufaşi!”!

How evil is the lodging of those that are proud!
Ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

How evil is the abode of the vainglorious!
Ce rău este sălaşul celor trufaşi!”!

How evil are profane names subsequent to faith!
Ce urât este numele rău după credinţă!

How evil a cradling!
Ce rău aşternut!

And to teach my son how evil I am.
Să-I înveţe pe fiul meu cât de rea sunt.

You can't look in anyone's heart… to know how evil it is.
Nu te poţi uita la inima cuiva… să ştii cât de rea este.

People understand enough about electricity to realize how evil it was to damage this woman's brain with electroconvulsive"therapy"(ECT),
Oamenii înţeleg destul despre electricitate pentru a realiza cât de rău era să distrugi creierul unei femei prin"terapia" electroconvulsivă,

It's not how evil he is, it's how evil he's gonna be.
Problema nu-i cât de rău e acum, ci cât de rău va deveni.

All I ever wanted was for the Gods to see how evil my father's creation was.
Tot ce vroiam a fost pentru ca zeii să vadă cât de rău a fost creația tatălui meu.

if she tells the truth about how evil and unfit to be a mother she is,
spune adevărul despre cât de rea şi nepotrivită este ca

People can find a way to justify any action no matter how evil.
Oamenii pot găsi o cale de-a justifica orice acţiune, indiferent cât de rea ar fi.

no matter how evil the persecution is,
nu contează cât de ticăloasă este persecuția,

You mean how evil barges in here all hours of the day
Te referi la felul cum demonii dau năvală aici zi

Well, imagine how evil would prosper if the good people of our citizenry actually became active in promoting sin,
Ei bine, imaginaţi-vă cum râul ar prospera dacă oamenii buni dintre cetăţenii noştri ar activa şi promova păcatul

And apparently I'm the only person in National City that appreciates how evil she actually is.
Și se pare că eu sunt singura persoana din National City care apreciază modul în care răul ea este de fapt.

I want you to snoop around the other universe… And find out how evil they are.
Vreau să te strecori în celălalt univers… şi să afli cât de răi sunt ceilalţi.

and sufficient for him shall be Hell: How evil a place of wide expanse!
puterea păcatului pune stăpânire pe el şi de Gheena va avea parte. Ce rău aşternut!