I'M NOT INTRUDING in Romanian translation

• nu deranjez

Examples of using I'm not intruding in English and their translations into Romanian

I hope I'm not intruding, madam.
Nu am speranță Sunt deranjez, doamnă.

I hope I'm not intruding.
Sper că nu mă deranjez.

I hope i'm not intruding on the business of the day.
Sper ca nu va deranjez de la treburile zilei.

Hope I'm not intruding.
Sper că nu întrerup.

Mr. Thompson, I do hope I'm not intruding.
Dle Thompson, sper că nu vă deranjez.

Hi, I hope I'm not intruding.
Bună, eu sper că nu mă deranjez.

I hope I'm not intruding but I ran into your parents,
Sper că nu deranjez, dar m-am întâlnit cu părinţii tăi

And your brother in law here seemed to be needing a little help. And the baby didn't seem to mind, so I hope I'm not intruding.
Şi cumnatul dvs se pare că avea nevoie de ajutor şi copilul nu părea să se supere, aşa că sper că nu deranjez.

I hope I'm not intruding, but I couldn't help noticing what a handsome young man you have here.
Sper că nu vă deranjez dar n-am putut să nu observ ce tânăr chipeş aveţi.

I couldn't help but over hear you're conversation, I hope I'm not intruding but based solely on a few comments you made,
Nu am putut să nu aud conversaţia voastră, sper că nu deranjez, dar bazându-mă numai pe câteva comentarii ale voastre,

I hope I ain't intruding.
Sper că nu vă întrerup.

I hope I am not intruding.
Sper că nu am deranjez.

I hope I'm not intruding.
Sper că nu deranjez. Nu.

I hope I'm not intruding.
Sper că nu întrerupem nimic.

I hope I'm not intruding.
Sper cã nu deranjez. Nu.

Dexter, hope I'm not intruding.
Dexter, sper ca nu ma bag.

Hope I'm not intruding. Not at all.
Sper că nu vă deranjez.

I hope he won't think I'm intruding.
Sper ca nu va intrerup.

I'm not intruding or anything?
Nu deranjez sau ceva de genul ăsta?

Surely I'm not intruding?
Sigur nu deranjez?