I'M NOT QUITE in Romanian translation

• eu nu sunt destul de
• nu sunt prea
• nu sunt foarte
• nu sunt chiar
• nu sunt tocmai
• nu sunt încă
• nu-s chiar
• nu sînt foarte

Examples of using I'm not quite in English and their translations into Romanian

I'm not quite sure.
Nu sunt foarte sigur.

I'm not quite happy with it but thanks anyway.
Nu sunt prea încântată, dar mulţumesc oricum.

I'm not quite sure that I want to--.
Nu sînt foarte sigur că vreau să.

I'm not quite ready to fly commercial yet, so.
Nu-s chiar gata să zbor încă, aşa că.

Okay, I'm not quite getting"King of the Arctic.".
Bine, eu nu sunt destul de obtinerea"rege al regiunii arctice.".

I'm not quite sure, but I don't think angels do things like that.
Nu sunt chiar sigură, dar cred ca îngerii nu fac asa ceva.

Incidentally I'm not quite sober.
Întâmplător, încă nu sunt foarte treaz.

I'm not quite sure what to say.
Nu sunt prea sigura ce sa spun.

I'm not quite sure.
Nu-s chiar sigură.

I'm not quite there yet, Miss Marple.
Eu nu sunt destul de acolo încă, Miss Marple.

I'm not quite certain, but I think.
Nu sunt chiar sigur, dar cred că e..

I'm not quite certain.
Nu sunt foarte sigură.

I'm not quite sure how you got in.
Nu sunt prea sigur cum ai intrat.

To tell you the truth, I'm not quite sure.
Ca să fiu sincera, nu-s chiar sigură.

And I'm not quite♪.
Și eu nu sunt destul de ♪.

I'm not quite ready to go there.
Nu sunt chiar pregatit sa fac asa ceva.

I'm not quite sure how all this works.
Nu sunt prea sigură cum merg lucrurile.

Mate, I'm not quite sure you're getting this.
Amice, nu sunt foarte sigur că ai înţeles.

I'm not quite sure that's the case.
Eu nu sunt destul de sigur că este cazul.

Well, I'm not quite sure.
Ei bine, nu sunt chiar sigur.