I'M NOT QUITE in Swedish translation

• jag är inte helt
• jag är inte riktigt
• jag är inte fullt

Examples of using I'm not quite in English and their translations into Swedish

I'm not quite sure what to say.
Jag är inte helt säker på vad jag ska säga.

I'm not quite sure I understand your question.
Jag är inte riktigt säker på att jag förstår frågan.

But I'm not quite sure, because in that moment.
Men jag är inte helt säker, för just i det ögonblicket.

But, anyway, I'm not quite sure what to do.
Men jag är inte helt säker på vad jag ska göra.

I'm not quite ready.
Jag är inte riktigt klar.

I'm not quite sure.
Jag är inte helt säker.

No, no, no, i'm not quite there yet.
Nej, nej, nej, jag är inte riktigt där än.

Well, I'm not quite sure, really.
Tja, jag är inte helt säker faktiskt.

Um… 34, 35, I'm not quite certain.
Um… 34, 35, jag är inte helt säker.

I'm not quite sure how to.
Jag är inte riktig säker.

I'm afraid that I'm not quite clear in my head.
Jag… är rädd att jag inte är riktigt klar i skallen.

I'm afraid I'm not quite finished with it yet.
Jag är rädd för att jag inte var riktigt klar med den.

I'm not quite sure of what I'm doing right.
Eftersom jag inte är helt säker på vad jag gör rätt.

I'm afraid I'm not quite ready to leave yet, Rebekah.
Jag är rädd att jag inte är riktigt redo att lämna stället än, Rebekah.

You and Abby need me fixed and I'm not quite there yet.
Du och Abby behöver mig hel, men jag är inte riktigt där.

I'm not quite finished with it though, so… let's not be dicks about it.
Den är inte riktigt färdig så var inte taskiga.

I just-- I'm not quite used to the air brakes.
Jag är inte riktigt van med luftbromsar.

I'm not quite done decorating.
Jag är inte klar med inredningen.

I'm not quite the fuckup that you think I am!.
Jag är inte såpass misslyckad som du tror!

Well, I must admit I'm not quite myself today.
Jo, jag är inte riktigt mig själv idag.