I BARELY GOT in Romanian translation

• abia am
• abia am ajuns
• abia am primit
• abia am apucat

Examples of using I barely got in English and their translations into Romanian

I barely got by.
Abia mă descurcam.

Come on… come on, I barely got a chance to respond.
Haide… haide, de-abia am avut şansa de a răspunde.

I barely got her to go as it is.
Abia am reuşit s-o fac să meargă şi aşa.

I barely got to know my father.
Abia mi-am putut cunoaşte tatăl.

I barely got out of the car before I had a very nice panic attack.
Abia am ie? it din ma? ină înainte de a am avut un atac de panica foarte frumos.

I barely got this assignment, and I'm not about to lose it because you can't play by the rules.
Abia am primit această misiune, iar eu nu sunt pe cale să-l piardă pentru că nu se poate juca după reguli.

I barely got through the door before somebody handed me some-- ugh!-- hippie energy drink.
Nici n-am intrat bine pe uşă că cineva deja mi-a dat… o băutură de hipioţi.

I barely got him to allow me near him after clinging onto him all this time.
Cu greu am obtinut aprobarea de a fi langa el dupa ce m-am agatat de el in tot acest timp.

I barely got a chance to talk to her,
Abia am avut ocazia să vorbesc cu ea,

The only time when I could just not find mental energy to do it was during a 5-day trip to the USA which had a schedule so packed that I barely got to sleep at all.
Singura dată când nu am reușit să găsesc energia să fac acest lucru a fost în timpul unei călătorii de 5 zile în Statele Unite, în care am fost atât de ocupat că abia apucam să dorm.

I barely get tips around here.
Aici nu prea primim bacşişuri.

I barely get five minutes for the farmer's market.
Abia am obtine cinci minute pentru piata fermierului.

I barely get her for two minutes on the phone when she calls.
Abia dacă apuc să vorbesc două minute cu ea, când mă sună.

I work hard, but I barely get by.
Eu muncesc din greu, dar de abia ajung banii.

I barely get to see her because I'm busy out there busting my ass to put food on the table for you!
Abia ajung să o văd că eu sunt ocupat acolo Busting fundul meu pentru a pune mâncare pe masă pentru tine!

I barely got through it.
Abia am trecut prin asta.

I barely got through dinner.
Cina a trecut greu.

One I barely got out of.
Unul din care abia am reuşit să scap.

I barely got it to start.
De-abia l-am pentru a începe.

I barely got him in the bathtub!
De-abia l-am băgat în cadă!