I BARELY REMEMBER in Romanian translation

• abia îmi amintesc
• deabia îmi amintesc
• abia dacă îmi aduc aminte

Examples of using I barely remember in English and their translations into Romanian

I barely remember my parents.
Nici nu-mi mai amintesc de parinti.

I barely remember even getting home.
Abia dacă-mi amintesc cum am ajuns acasă.

I barely remember that.
Abia dacă-mi mai amintesc.

I barely remember my parents.
Abia îmi mai amintesc părinţii.

I barely remember anything.
Abia îmi aduc aminte ceva.

I barely remember my real name.
Nu-mi aduc aminte nici de numele meu adevarat.

I barely remember when life was so simple.
Cu greu îmi amintesc când a fost viaţa atât de simplă.

That I barely remember.
Că abia amintesc.

I barely remember the world as it once was.
Îmi amintesc abia dacă lumea așa cum era odată.

I barely remember anything after that fourth shot of patron.
De abia îmi aduc aminte câte ceva după al patrulea shot de Patron.

I barely remember my baby's face.
Abia îmi mai amintesc chipul copilului meu.

I barely remember it.
De abia mi-aduc aminte.

I barely remember being a teacher at Knightley.
Abia îmi mai amintesc de perioada când eram profesor la Knightley.

Honestly, I barely remember sophomore year.
Sincer, de-abia dacă îmi amintesc clasa a X-a.

I barely remember the kid.
De abia îmi aduc aminte de el.

I barely remember what I said because your associate took a chunk out of my neck.
Abia îmi amintesc ce ziceam, că asociatul tău m-a muşcat de gât.

Brisco kept me so high that I barely remember crawling out of that place on my hands and knees.
Brisco m-a drogat atât de tare încât deabia îmi amintesc cum am ieşit din locul acela în genunchi.

I don't mean to make superficial conversation with a bunch of people I barely remember.
Nu vreau să fac conversație superficială cu o grămadă de oameni abia îmi amintesc.

I barely remember the experience, but, apparently, my mother was devastated by it
Nu-mi mai amintesc multe, dar se pare că mama mea a fost distrusă

so I barely remember how to speak the language from there.
asa ca imi amintesc vag limbajul de acolo.