Examples of using I barely remember in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frankly, I barely remember your husband.
Francamente, apenas recordaba a su marido.Instead, I see kids whose names I barely remember.
Pero veo a chavales cuyos nombres apenas recuerdo.I barely remember you.
Apenas lo recuerdo a usted.As you can see, I, uh, I barely remember myself.
Como puedes ver yo apenas lo recuerdo.I barely remember my baby's face.
Yo casi no recuerdo la cara de mi bebé.I barely remember anything before you.
No puedo siquiera recordar algo antes de ti.I barely remember you doing that to me a couple months ago.
Apenas te recuerdo haciendo eso, hace un par de meses.I barely remember anything.
Apenas puedo recordar algo.That's why I barely remember any troublesome times.
Por eso apenas recuerdo momentos difíciles.Yet I barely remember you at all.
Pues apenas te recuerdo.you know, and I barely remember.
ya sabes, y yo apenas recuerdo.I barely remember getting back to my apartment across from base before I just passed out.
Apenas recuerdo como logré llegar a mi apartamento al otro lado de la base antes de desmayarme.I barely remember the experience, but, apparently,
Apenas recuerdo aquella experiencia, pero por lo visto,It's not like it's been playing on a loop in my head over and over again so I barely remember.
No es como si fuera estado jugando en un bucle en mi cabeza una y otra vez así que apenas lo recuerdo.Brisco kept me so high that I barely remember crawling out of that place on my hands and knees.
Brisco me tenía tan drogado… que apenas recuerdo haber salido de ese sitio en cuatro patas.I barely remember what I said because your associate took a chunk out of my neck.
Apenas recuerdo lo que dije porque su asociado arrancó un pedazo de mi cuello.some days not, and I barely remember what happened.
otros días no, y apenas recuerdo.Well, you would think it would have brought us closer, But I barely remember a time when we got along.
Bueno, podrías pensar que eso nos habría acercado, pero apenas recuerdo un tiempo en que nos lleváramos bien.an evening that I… That I barely remember.
una noche que… apenas recuerdo.era muy pequeño y casi no me acuerdo de nada.
