INTRODUCTION INTO THE COMMUNITY in Romanian translation

• introducerea în comunitate
• intrare în comunitate
• introducerii în comunitate
• introducere în comunitate

Examples of using Introduction into the community in English and their translations into Romanian

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Având în vedere Directiva Consiliului 2000/29/CE din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii, în Comunitate, a organismelor dăunătoare pentru plante sau pentru produsele din plante

(k)'place of destination' shall mean the place at which at the time of introduction into the Community, it is intended that specimens will normally be kept;
(k)"locul de destinaţie" reprezintă locul destinat păstrării în mod normal a exemplarelor, la momentul introducerii în Comunitate; în cazul exemplarelor vii, acesta este primul loc destinat

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Având în vedere Directiva Consiliului 7793/CEE din 21 decembrie 1976 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Având în vedere Directiva Consiliului 77/93/CEE din 21 decembrie 1976 privind măsurile de protejare împotriva introducerii în Comunitate a organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Având în vedere Directiva Consiliului. 77/93/CEE din 21 decembrie 1976 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale

A border inspection post must include all the facilities specified in Article 4 of this decision, where products of animal origin from third countries can be presented for introduction into the Community, and undergo the necessary documentary, identity and physical checks.
Postul de inspecţie de frontieră unde se pot prezenta produse de origine animală din ţări terţe pentru a fi introduse în Comunitate şi unde acestea pot fi supuse tuturor controalelor privind documentele, identitatea şi proprietăţile fizice trebuie să includă toate dotările stabilite de art. 4 al prezentei decizii.

the Scientific Review Group, is of the opinion that the introduction into the Community would not have a harmful effect on the conservation status of the species
autoritatea ştiinţifică competentă consideră că introducerea în Comunitate nu ar putea să aibă un efect dăunător asupra stării conservării speciilor

The introduction into the Community of the pelts of the animal species listed in Annex I
Introducerea în Comunitate a blănurilor de la specii de animale prevăzute în anexa I

without prejudice to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Consiliu în temeiul lit.(a) şi fără a aduce atingere Directivei Consiliului 2000/29/CE din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor

established the regionalization of certain third countries for imports of equidae; whereas the introduction into the Community of registered horses from Egypt are restricted to the re-entry of registered horses which have been temporarily exported to the metropolitan area of Cairo
instituie regionalizarea unor ţări terţe în ceea ce priveşte importul de ecvidee; întrucât introducerea în Comunitate a ecvideelor înregistrate în Egipt se limitează la reintroducerea ecvideelor înregistrate care au fost exportate temporar în zona metropolitană din Cairo

air transfer or rail transport occur following introduction into the Community, derogations from completion of the checks
transport feroviar au loc ca urmare a introducerii în Comunitate, derogările referitoare la realizarea verificărilor

certain harmful organisms which come within the scope of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
priveşte cartofii de sămânţă, anumite organisme dăunătoare din sfera de aplicare a Directivei Consiliului 2000/29/CE din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.3254/91 din 4 noiembrie de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate şi de introducere în Comunitate a blănurilor şi a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din ţări care le capturează folosind capcana cu pedală

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate şi de introducere în Comunitate a blănurilor şi a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din ţări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în

No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which
nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a folosirii capcanelor cu fălci duble în Comunitate şi a introducerii în Comunitate a pieilor şi a bunurilor fabricate din anumite specii de animale sălbatice originare din ţări în care au fost capturate cu ajutorul capcanelor cu fălci duble

the importer"(form 2) of the import notification and, without prejudice to Article 23, surrender them together with the documentation from the country of export or re-export, if any,"> to the border customs office at the point of introduction into the Community designated in accordance with Article 12(1)
la biroul vamal în punctul de intrare în Comunitate desemnat în conformitate cu art. 12 alin.(

it being understood that these decisions may be used only in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
a deciziilor stabilite în conformitate cu alin.(2), acestea putând fi aplicate numai în conformitate cu obligaţiile impuse statelor membre în temeiul normelor fitosanitare comunitare stabilite de Directiva Consiliului 2000/29/CE din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii pe teritoriul Comunităţii a organismelor dăunătoare plantelor

Introduction into the Community of personal and household effects.
Introducerea în cadrul Comunităţii a efectelor personale sau care aparţin gospodăriilor.

movement of live specimens of species in relation to which restrictions on introduction into the Community have been established in accordance with Article 4(6).
privire la păstrarea sau deplasarea exemplarelor vii ale speciilor în legătură cu care restricţiile de introducere în Comunitate s-au stabilit conform art. 4 alin.

No 338/97 which were dead at the time of introduction into the Community.
nr. 338/97 care erau moarte în momentul introducerii lor în Comunitate;