INWARD PROCESSING in Romanian translation

• perfecţionare activă
• perfecționare activă
• prelucrare internă
• procesarea internă
• perfecţionarea activă
• de prelucrare activă

Examples of using Inward processing in English and their translations into Romanian

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Înscrierile în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal trebuie să facă trimitere la documentul în baza căruia au fost transportate mărfurile.

Commission Regulation(EEC) No 1656/91 of 13 June 1991 laying down special provisions applicable to certain types of inward processing operations or processing under customs control[111].
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1656/91 din 13 iunie 1991 prevăzând dispoziţii speciale aplicabile anumitor tipuri de operaţii de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal(106).

The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control,
Regimul de antrepozit vamal se încheie prin înscrierea în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal,

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control,
Datele de referinţă ale respectivelor înscrieri se înregistrează în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal,

aircraft under inward processing customs procedures and their re-export after inward processing to a destination in a third country;
aeronave în regim vamal de perfecţionare activă şi re-exportul lor, după perfecţionarea activă către o destinaţie dintr-o ţară terţă;

Authorisations may be granted only if any intended usual forms of handling, inward processing or processing under customs control of the goods do not predominate over the storage of the goods.
Autorizaţiile pot fi acordate numai dacă nici una dintre formele standard de manipulare, perfecţionarea activă sau transformarea sub control vamal a mărfurilor nu predomină asupra depozitării mărfurilor.

the provisions laid down for inward processing and processing under customs control shall apply to.
dispoziţiile stipulate pentru perfecţionarea activă şi transformarea sub control vamal se aplică la.

products covered by inward processing arrangements suspension system[132].
produse acoperite de reglementări privind perfecţionarea activă(sistemul suspensiv)(101).

The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market
Se interzice producţia, punerea în liberă circulaţie pe teritoriul Comunităţii şi perfecţionarea activă, plasarea pe piaţă

(a) for inward processing, where in accordance with Article 539 the economic conditions are deemed to be fulfilled, with the exception of applications involving equivalent goods;
Pentru perfecţionarea activă, când conform art. 539 se consideră a fi îndeplinite condiţiile economice, cu excepţia cererilor ce implică mărfuri echivalente;

The release for free circulation in the Community or inward processing of controlled substances imported from any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Se interzice punerea în liberă circulație pe teritoriul Comunității sau perfecționarea activă a substanțelor reglementate importate din orice stat care nu este parte la protocol.

The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.
Mărfurile menţionate la alin.(1) pot fi supuse formelor obişnuite de manipulare, perfecţionării active sau transformării sub control vamal.

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system)
(a) bunurilor plasate sau obţinute prin procedurile vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare)

(2) maintained under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control or again made subject to such arrangements.
Sunt menţinute sau plasate din nou sub regimul vamal al perfecţionării active sau sub cel al transformării sub control vamal.

(a) suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(a);
(a) Sistem cu suspendare: regimul de perfecţionare activă, aşa cum este prevăzut în alin.(1) lit.

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system)
(a) bunurilor care sunt supuse sau obţinute conform procedurii vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare)

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control,
Autorităţile vamale pot refuza acordarea autorizaţiei persoanelor care nu efectuează în mod frecvent operaţiuni de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal,

Such entry in the inward processing records shall have the effect of placing the goods
Înscrierea în evidenţele de perfecţionare activă este echivalentă cu plasarea din nou a mărfurilor

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system)
Proceduri aplicabile când se utilizează regimul de perfecţionare activă(sistemul suspensiv)

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Înregistrarea în fişele de perfecţionare activă sau fişele de transformare sub control vamal trebuie să facă referire la documentul în baza căruia au fost transportate mărfurile.