INWARD PROCESSING in Polish translation

• uszlachetniania czynnego
• uszlachetnienia czynnego
• przetwórstwa wewnętrznego
• uszlachetnianie czynne
• uszlachetnianiu czynnym
• uszlachetnieniu czynnym

Examples of using Inward processing in English and their translations into Polish

The period shall run from the date on which the non-Community goods are placed under the inward processing procedure.
Termin ten biegnie od dnia, w którym towary niewspólnotowe zostają objęte procedurą uszlachetniania czynnego.

free warehouse or under the customs warehousing or inward processing procedures.
objęte procedurą składu celnego bądź uszlachetniania czynnego, lub.

For economic reasons, it is desirable to insert specific provisions concerning inward processing operations in the sector of pasta products;
Ze względów ekonomicznych pożądane jest wprowadzenie szczególnych przepisów dotyczących operacji uszlachetniania czynnego w dziale produkcji makaronów;

In addition to paragraphs 1 and 2, the inward processing procedure shall also apply to the following goods.
Oprócz przypadków, o których mowa w ust. 1 i 2, procedurę uszlachetniania czynnego stosuje się również w odniesieniu do.

It is necessary to determine which forms of processing into goods exported under inward processing arrangements may be considered equivalent to real industrial uses.
Niezbędne jest określenie, które formy przetwarzania na towary wywożone na mocy ustaleń uszlachetniania czynnego można uznać za równorzędne do rzeczywistych sposobów wykorzystania przemysłowego.

The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market
Zakazuje się produkcji, dopuszczania do swobodnego obrotu we Wspólnocie, uszlachetniania czynnego, wprowadzania do obrotu

under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse
przewożonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, składu celnego

Finally, a specific economic reason code should be introduced for applications for inward processing authorisation involving non-sensitive goods.
W końcu powinien być wprowadzony szczególny kod przesłanki gospodarczej dla wniosków o zezwolenie na uszlachetnienie czynne uwzględniające towary niewrażliwe.

Products which have entered the Community's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports for the purposes of this Title.
Produkty, które znalazły się na obszarze celnym Wspólnoty na mocy procedury uszlachetniania czynnego lub procedury składu celnego, do celów niniejszego tytułu, uważa się za bezpośredni przywóz.

Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the conditions provided for by that procedure.
Towary niewspólnotowe zostały poddane w pomieszczeniach składu celnego procesom uszlachetniania pod procedurą uszlachetniania czynnego i zgodnie z warunkami tej procedury.

products originally exported or re-exported subsequent to an inward processing procedure.
powrotnie wywiezionych w związku z procedurą uszlachetniania czynnego przepisy art. 185 i 186 stosuje się odpowiednio.

Such entry in the inward processing records shall have the effect of placing the goods or products under the procedure again in the name of the holder of the second authorization.
Taki wpis do ewidencji uszlachetniania czynnego powoduje ponowne objęcie towarów lub produktów procedurą w imieniu posiadacza drugiego pozwolenia.

Council Regulation(EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements(27);
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1999/85 z dnia 16 lipca 1985 r. w sprawie procedury uszlachetniania czynnego[27];

The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.
Towary określone w ust. 1 mogą być wykorzystywane do zwyczajowych zabiegów, procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

the provisions laid down for inward processing and processing under customs control shall apply to.
przepisy ustanowione w odniesieniu do procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną stosuje się do.

The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control, as the case may be.
Procedura składu celnego zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu, w zależności od przypadku, do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control, as the case may be.
Numery tego wpisu zostają odnotowane, w zależności od przypadku, w ewidencji uszlachetniania czynnego lub w ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

The repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
Naprawa, modyfikacja lub przekształcenie cywilnych statków powietrznych lub części cywilnych statków powietrznych dokonywana w ramach procesu uszlachetniania czynnego.

Reference particulars of the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall be recorded in the stock records of the free zone or free warehouse.
W ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego podawane są numery wpisu do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

was largely imported under the inward processing regime.
w większości dotyczyła przywozu w ramach procedury uszlachetniania czynnego.