ISAAC AND JACOB in Romanian translation

• isaac şi iacob
• isaac şi jacob
• isaac și iacov

Examples of using Isaac and jacob in English and their translations into Romanian

from what they worshipped besides God, We bestowed on him Isaac and Jacob, and We made each of them a prophet.
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

Author John Clowes commented that the use of Abraham, Isaac and Jacob refers to the degree of blessedness by which people are admitted to the feast, in that Abraham signifies the celestial degree,
Autorul John Clowes afirmă că folosirea în text a numelor lui Avraam, Isaac și Iacov se referă la gradele de fericire ale oamenilor care sunt admiși la ospățul divin,

from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

Due to the blessing of Abraham, Isaac and Jacob, children were sent free from the Egyptian slavery
Datorită binecuvântării lui Avraam, Isaac şi Iacov, copiii au ajuns să fie eliberaţi din robia egipteană

So We bestowed on him Isaac and Jacob and gave his progeny prophethood
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

And We gave him Isaac and Jacob, and We appointed the Prophecy and the Book to be among his seed;
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

And We bestowed upon him(offspring like) Isaac and Jacob, and bestowed prophethood and the Book on his descendants
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and We established the prophethood and the Scripture among his seed,
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

And We gave him Isaac and Jacob, and We ordained among his descendants prophethood
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

And We gave(Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood
Şi Noi i i-am dăruit pe Isaac şi pe Iacob, şi i-am dat seminţiei sale proorocirea

apart from God, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a Prophet;
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

that which they were worshipping beside Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a prophet.
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

other than Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a Prophet.
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each[of them] We made a prophet.
Noi i i-am dăruit atunci pe Isaac şi Iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

Allah says,"We gave him Isaac and Jacob and guided both, and We guided Noah before them,
Allah spune:"I-am dat pe Isaac și pe Iacov și ghidat atât,

go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying,‘I will give it to your descendants.'.
care am jurat că o voi da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, zicând: «Seminţei[a] tale i-o voi da.».

And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob- endowed with ability and vision.
Aminteşte-ţi de Abraham, Isaac şi Iacob, robii Noştri dăruiţi cu îndemânare şi cu prevedere.

For a testimony unto Abraham, Isaac, and Jacob, because these are great before God.
Ca o mărturie pentru Avraam, Isaac şi Iacov, care sunt mari înaintea lui Dumnezeu.

Also, remember Our worshipers Abraham, Isaac, and Jacob, those of might and vision.
Aminteşte-ţi de Abraham, Isaac şi Iacob, robii Noştri dăruiţi cu îndemânare şi cu prevedere.

Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob-- possessors of strength and vision.
Aminteşte-ţi de Abraham, Isaac şi Iacob, robii Noştri dăruiţi cu îndemânare şi cu prevedere.