IT BECOMES CLEAR in Romanian translation

• devine clar
• devine evident

Examples of using It becomes clear in English and their translations into Romanian

Sometimes you have to wait three or four years before it becomes clear who is before you- the future champion or"just a good dog.".
Uneori trebuie să aștepte trei sau patru ani înainte de a deveni clar cine este în fața ta-„doar un câine bun“ un viitor campion sau.

In this regard, it becomes clear that the“change” will be rather sectoral.
În acest sens, se profilează tot mai clar faptul că“schimbarea” va fi, mai degrabă, sectorială.

But as Strike investigates, it becomes clear that there is more to Quine's disappearance than his wife realizes.
Dar, pe măsură ce ancheta lui Strike înaintează, devine limpede că dispariția lui Quine implică mai multe decât și-ar fi imaginat soția lui.

from the name it becomes clear where the anteater lives.
de la numele ei devine clar unde locuiește anteaterul.

The fact that the personal data are blocked shall be indicated in the system in such a way that it becomes clear that the personal data may not be used.
Faptul că datele cu caracter personal sunt blocate este indicat în sistem astfel încât să devină clar că aceste date nu pot fi utilizate.

Think first of all of what you don't need to show to the world, so it becomes clear what exactly you do need to show.
Gândește-te înainte de toate la ce nu trebuie să arăți lumii, încât să devină clar ce anume trebuie să arăți.

at what factories are produced modern German feed, it becomes clear how high quality they will have flakes.
te uiți pe Internet la fabricile moderne de alimentare germană, va deveni clar cât de bună va fi cerealele lor.

on closer examination it becomes clear that this method is ineffective because of the sharply negative attitude Internet- audience spam.
la o examinare mai atentă, devine evident că această metodă este ineficientă din cauza atitudinii brusc negativă Internet- spam-ul public.

sluggish during a bout of PMS, but if it becomes clear that fatigue is much more severe than normal, it could be
lenți în timpul unei perioade de PMS, dar dacă devine evident că oboseala este mult mai severă decât în mod normal,

then, Barroso continued, it becomes clear that there is need for some sort of a“intergenerational contract”.
iar în aceste condiții devine evidentă necesitatea unui“contract întregenerații”.

If you study in detail instructions to them, it becomes clear that these funds are aimed at strengthening the potential forces of the human body to fight the viruses
Dacă studiați instrucțiuni detaliate pentru aceștia, devine clar că aceste fonduri vizează consolidarea forțelor potențiale ale corpului uman pentru a lupta împotriva virușilor

escalading tension between Adi and Alberto, after it becomes clear to both of them that they are becoming a couple.
sigur, între Adi și Alberto după ce le devine clar că sunt un cuplu, însă mizează pe atmosfera de autenticitate.

Another great way to make it easier for the child to say goodbye to the pacifier is to celebrate the good bye so that it becomes clear to the child that a section is coming to an end.
O altă modalitate excelentă de a face copilul mai ușor să-și ia rămas bun de la suzetă este să sărbătorească revederea bună, astfel încât să devină clară copilului că o secțiune se apropie de final.

I don't expect that the Turkish government will take a clear position in favour of the insurgency in Libya, unless it becomes clear that they will be the winning side," said Grigoriadis.
Nu mă aştept ca guvernul turc să ia o poziţie clară în favoarea insurgenţilor din Libia dacă nu devine clar că aceştia vor fi tabăra câştigătoare", a afirmat Grigoriadis.

Thus, it becomes clear for Moldovan authorities and citizens that two factors only make the Ukrainian authorities plead for EUBAM:
Astfel, pentru autoritățile și cetățenii moldoveni devine evident că doar doi factori fac ca autoritățile ucrainene să mai pledeze în favoarea EUBAM:

then the owners start a little panic- after a careful examination of the room, it becomes clear that the floor lice in the apartment is full!
iar apoi proprietarii încep puțin panică- după o examinare atentă a camerei, devine evident că păduchii de la etaj sunt plini!

If it becomes clear that a commercial vehicle presents a serious risk to its occupants or other road users either during the roadside inspection referred to in Article 4(1)
Utilizarea unui asemenea vehicul poate fi interzisă până la remedierea viciilor cu potenţial de risc, dacă devine evident că vehiculul utilitar reprezintă un risc important pentru pasagerii săi

It became clear that we must focus on store sales.
A devenit clar că trebuie să ne concentrăm pe vânzările magazinelor.

But it became clear that Dorothea and I still had feelings.
Dar a devenit clar că Dorothea şi cu mine încă mai aveam… sentimente.

When it became clear, I left.
Când a devenit evident, am plecat.