LADISLAUS in Romanian translation

• ladislau

Examples of using Ladislaus in English and their translations into Romanian

The name'Banja Luka' was first mentioned in a document dated to 6 February 1494 by Ladislaus II of Hungary.
Numele„Banja Luka” a fost menționat pentru prima dată într-un document datat la 6 februarie 1494 de către Vladislav al II-lea al Ungariei.

It's about the building that housed nearly half a century the Masonic Lodge“St. Ladislaus”.
Este vorba despre cladirea ce a adapostit aproape o jumatate de veac Loja Masonica„Sfântul Ladislau”.

commissioned by King Ladislaus Jagiello and completed by Master Andriej in 1418.
comandate de regele Ladislaus Jagiello și finalizate de maestrul Andriej în 1418.

Géza, Ladislaus and Lampert who governed the"Tercia pars regni".
verii lui, Géza, Ladislaus și Lampert, care guvernau"tercia pars regni".

proclaimed his brother Ladislaus king.
l-au proclamat rege pe Ladislau.

divorced wife of Baron Ladislaus Banffy, on 15 November 1836.
Wesselenyi Banffy(născută de Hadad), soția divorțată a baronului Ladislaus Banffy, la 15 noiembrie 1836.

Der kroatische Ustascha-Staat 1941- 1945", by Ladislaus Hory and Martin Broszat, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1964.
Der kroatische Ustascha-Staat 1941-1945"["Statul ustaș croat 1941-1945"], de Ladislaus Hory și Martin Broszat, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1964.

who had excommunicated king Ladislaus IV of Hungary, invited Andrew to Hungary
arhiepiscopul Strigoniului, care îl excomunicase pe regele Ladislau al IV-lea, l-au rechemat pe Andrei în Ungaria

supported Ladislaus of Naples in his struggle to wrestle the crown of Hungary from Sigismund of Luxemburg.
l-a sprijinit pe Ladislau de Napoli în lupta sa de a câștiga coroana Ungariei de la Sigismund de Luxemburg.

daughter of King Ladislaus II of Bohemia
fiica regelui Ladislaus al II-lea al Boemiei

who had supported Ladislaus, and they managed to return Sigismund's pretender Ostoja to the throne.
care îl sprijinise pe Ladislau, și au reușit să-i restituie tronul pretendentului lui Sigismund, Ostoja.

Ladislaus the Posthumous- Wikipedia.
Lista regilor Ungariei- Wikipedia.

St. Ladislaus' statue was the first proto-renaissance public square equestrian in Europe.
Statuia Sfântului Ladislau a fost prima piață ecvestră proto-renascentistă din Europa.

in order to aid Florence against Ladislaus' troops.
în scopul de a ajuta Florența împotriva trupelor lui Ladislau.

territories in Bosnia and he conceded the new territory in appanage to his younger son, Ladislaus.
a cedat noul teritoriu ca apanaj fiului său mai mic, Ladislau.

but king Ladislaus IV of Hungary refused him.
dar regele Ladislau al IV-lea al Ungariei l-a refuzat.

shows that Lugoj city was donated to landowners Ladislaus and Stephen Loszonczy.
cetatea Lugojului a fost donată marilor feudali Ladislau și Ștefan Losonczy.

a small 10th century castle, while its bishopric was founded during the 11th century by King Ladislaus I of Hungary.
sub forma unei mici cetăţi iar episcopia acesteia a fost fondată în secolul al XI-lea de Regele Ladislau I al Ungariei.

the marquisate of which he was granted in 1412 by King Ladislaus of Naples.
marchizat care i-a fost acordat în 1412 de către regele Ladislao I de Napoli.

secondly 1089 Ladislaus I Herman, duke of Poland.
iar apoi în 1089 cu ducele Ladislau I Herman de Polonia.