LIVELINESS in Romanian translation

• vivacitatea
• vioiciunea
• însufleţire
• vitalitate
• animație
• viu
• vivacitate
• vioiciune

Examples of using Liveliness in English and their translations into Romanian

We will not allow anyone to force the liveliness of political debate down a dangerous road of hate
Nu vom permite nimănui să împingă vivacitatea dezbaterii politice pe un drum periculos de ură

The liveliness of the figures makes that the characters represented to transcend the material from which they are made of:
Vivacitatea unor figuri face ca personajele reprezentate să transceandă materialul din care sunt alcătuite:

the amaze of herbs planted in the Eastern Asia provide the liveliness during cleansing your skin.
uimi de plante plantate în Asia de Est vor asigura vioiciunea curăţarea pielii.

They add to each room liveliness and freshness, introducing a note of relaxation and coziness.
Acestea adaugă în fiecare cameră vivacitatea și prospețimea, introducând o notă de relaxare și confort.

The base idea was that a person tends to resonate around a certain emotional tone that would characterize his/her behavior and the level of liveliness.
Ideea de bază era că o persoană tinde să rezoneze în jurul unui anumit ton emoţional, care ar caracteriza comportamentul său şi nivelul de însufleţire.

To the room did not look gloomy and in order to give some liveliness to the dark wood,
Spre camera nu arătau întunecată și, pentru a da viu în lumina întunecată, accesoriile luminoase trebuie

The liveliness and activity of the Khin touches,
Vivacitatea și activitatea lui Khins atinge,

I discovered the cultural opportunities and liveliness that only a city with 25% student population can offer" Jeremy Dillman, BSc.
am descoperit oportunitățile culturale și vivacitatea pe care numai un oraș cu 25% din populația studenților le poate oferi"Jeremy Dillman, licență.

houseplants will give liveliness and coziness to every kitchen.
plante de apartament va da viu și confort în fiecare bucătărie.

which will add freshness and liveliness to the bedroom.
care vor adăuga prospețime și vivacitate la dormitor.

I discovered the cultural opportunities and liveliness that only a city with 25% student population can offer".
am descoperit oportunitățile culturale și vivacitatea pe care numai un oraș cu 25% din populația studenților le poate oferi".

What's incredible is that they haven't lost any of that liveliness, that excitement, that thrill,
Ceea ce este incredibil este că ei nu au pierdut nimic din toate astea vioiciune, că emoție, că fior,

give it liveliness.
dă-i vivacitate.

The liveliness of the Cannes Port is emphasized during the few events which count as some of the most spectacular happenings in the entire city.
Însufleţirea Portului Cannes este accentuată în cursul celor câteva evenimente care se numără printre cele mai spectaculoase manifestări din oraş.

feel the pulse of its specific liveliness.
de a simţi pulsul specific al însufleţirii sale.

by bringing liveliness and depth to the writing.
prin aducerea vioiciune și profunzime la scrierea.

All liveliness, all blooming life of the hives was muted
Toată viața, toată viața înfloritoare a stupilor era absentă

textures and liveliness that merge harmoniously in our arrangements and bouquets.
texturi si voiosie armonios contopite in aranjamentele si buchetele noastre.

A pair of red pillows in a blue interior will give the room a liveliness and dynamism.
O pereche de perne roșii într-un interior albastru va da camerei o viață și dinamism.

then it is already possible to breed excessive liveliness precisely with the help of these parts.
atunci este deja posibilă reproducerea exagerată a vieții exacte cu ajutorul acestor părți.