Examples of using Liveliness in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tis merely the force and liveliness of the perception, which constitutes the first act of the judgment,
Тільки в силі і жвавості сприйняття і складається перший акт судження, кладе початок того висновку,it made an impression on you its liveliness, charm and kindness,
він справив на вас враження своєю жвавістю, чарівністю та люб'язністю,They enable the visitor to discover erudition, liveliness of the imagination, the ability to read not only texts
Вони дають можливість відвідувачеві виявляти ерудицію, жвавість уяви, вміння читати не тільки тексти, а й підказки художнього рішення,Painting by VA Serov“The Girl with Peaches” How much liveliness, naturalness, childlike ease in the picture of VA Serov“Girl with Peaches”!
Дівчинка з персиками”(твір по картині) Скільки жвавості, природності, дитячої невимушеності в картині В. А. Сєрова“Дівчинка з персиками”!International goods and services trade within the frame of globalization as well as capital flows have reached a liveliness and complexity recently that cannot be compared with those in the past.
Міжнародні торгівлі товарів і послуг в рамках глобалізації, а також потоки капіталу досягли жвавість і складнощів останнім часом, що не може бути в порівнянні з тими, у минулому.on the contrary- they create an unusual lightness, liveliness and make you want to know the story of this woman.
навпаки- вони створюють незвичайну легкість, жвавість і викликають бажання дізнатися історію цієї жінки.to the charm of the tireless, liveliness of the Greek language,
чарівності невтомної живості грецької мови,Why squander time, liveliness and passion trying to carry out everything at once; when an actually good entertainer can take all the constant
Навіщо витрачати час, енергію і емоції, намагаючись зробити все одразу- коли дійсно хороший артист може прийняти всю напругу з нагодиadding liveliness and energy to it.
додавати в мова жвавості, енергії.Miniatures added in England to the continental Aethelstan Psalter begin to show Anglo-Saxon liveliness in figure drawing in compositions derived from Carolingian
Мініатюри, яки були додані в Англії до створеного на континенті«Етельстанського псалтиря» починають проявляти англо-саксонську жвавість в малюнку фігур в композиціях, заснованих на каролінзькійcombines liveliness and good taste with the possession of musical science”.
поєднує жвавість та добрий смак із володінням музичною наукою».especially Dionysus with the sight and liveliness of his son, that the gods called.
особливо Діоніса виглядом і жвавістю свого сина, що боги назвали його Паном.Miniatures added in England to the continental Aethelstan Psalter begin to show Anglo-Saxon liveliness in figure drawing in compositions derived from Carolingian
яки були додані в Англії до створеного на континенті"Етельстанського псалтиря" починають проявляти англо-саксонську жвавість в малюнку фігур в композиціях, заснованих на каролінзькійLiveliness. Openness. Naturalness.
Жвавість. Відкритість. Природність.These actions give the face depth and liveliness.
Ці дії надають особі глибину і жвавість.The boy's liveliness and energy inspired him.
Жвавість і енергія хлопчаки надихали його.Despite the liveliness of the station, there is something to learn and something to be surprised at.
Незважаючи на загальну жвавість, тут є що вивчити і чому здивуватися.The surface of the ceiling executed white with gray spots(aged effect). the interior will add liveliness.
Поверхня стелі виконується білою з сірими плямами(ефект старовини). Жвавість інтер'єру додасть.being one of the cities of Italy that most represents the tourist's liveliness, the beauty and the variety of the territory.
свого нового італійського штабу, будучи одним з міст Італії, який найбільше представляє життєву природу туриста, красу та різноманітність території.being one of the cities of Italy that most represents the tourist's liveliness, the beauty and the variety of the terr….
свого нового італійського штабу, будучи одним з міст Італії, який найбільше представляє життєву природу туриста, красу та різноманітність території.
