LOOKING IN A MIRROR in Romanian translation

• uita în oglindă
• priveam într-o oglindă
• în căutarea într-o oglindă

Examples of using Looking in a mirror in English and their translations into Romanian

It's like looking in a mirror.
Este ca şi cum caută într-o oglindă.

Like looking in a mirror.
De parca m-as fi privit în oglinda.

It's like looking in a mirror.
Ca si cum m-as uita într-o oglindă.

Wow… Talking to that guy, it's like looking in a mirror, huh?
Wow… vorbitul cu tipul ăsta, e ca şi cum te-ai privi în oglindă, huh?

He said it was like looking in a mirror, and he was right.
El a spus că a fost ca în căutarea într-o oglindă, și el a avut dreptate.

Bennet said that to see him was only looking in a mirror… and now, you and I, here, facing reflections of our own.
Bennet a spus că, pentru a vedea el a fost doar în căutarea într-un mirror-- și acum, tu și eu, aici, cu care se confruntă reflecții ale propriei noastre.

I mean, won't it be weird looking in a mirror and not recognizing myself?
Adică, nu ar fi ciudat să mă uit în oglindă şi să nu mă recunosc?

Maybe it's the fact that seeing lauren is so much like looking in a mirror, but every time she trips, i get bruised.
Când mă uit la Lauren, este ca şi cum m-aş uita într-o oglindă aşa încât ori de câte ori se împiedică, mă lovesc şi eu.

He said it was like looking in a mirror, and he was right.
El a spus că este ca și cum ar fi privit într-o oglindă, și avea dreptate.

I would say it's like looking in a mirror, but you're so pale and weak.
Aş spune că e ca şi cum m-aş privi în oglindă, dar eşti foarte palidă şi slăbită.

There's no way Harpo even for a second would have believed he was looking in a mirror.
Nu există nici o cale Harpo chiar şi pentru un al doilea ar fi crezut el a fost căutaţi într-o oglindă.

You start to feel as if you're ripping masks off your face… and looking in a mirror as you're doing it, and it's very painful.
E ca şi când ţi-ai smulge măşti de pe faţă în timp ce te uiţi în oglindă. E foarte dureros.

One answer could be that he always conveniently can be his own model simply by looking in a mirror at his own self-portrait.
Sau poate că-i vine uşr să fie propriul model uitându-se în oglindă.

you'd… you would walk a mile out of your way just to avoid looking in a mirror?
părere atât de jalnică despre tine, încât ocoleşti doi kilometrii ca să eviţi să te priveşti în oglindă?

Have you looked in a mirror lately?
Te-ai uitat în oglindă în ultimul timp?

Man, have you looked in a mirror lately?
Omule, te-ai uitat în oglindă recent?

I can't look in a mirror.
Nu mă puteam uita în oglindă.

It's like when you look in a mirror- there are monsters behind it.
Ca atunci când te uiţi în oglindă- sunt monştri în spatele ei.

Have you looked in a mirror?
Te-ai uitat în oglindă?

Why can't I look in a mirror?
De ce nu mă pot uita în oglindă?