MANAGED TO MAINTAIN in Romanian translation

• a reușit să-și mențină
• reuşit să menţină
• reuşit să păstreze
• reuşit să menţinem
• a reușit să păstreze

Examples of using Managed to maintain in English and their translations into Romanian

KM Games managed to maintain and homogenize a united
KM Games a reușit să păstreze și să omogenizeze o echipă unită

The achievement of our team is that we have managed to maintain economic growth,
Realizarea echipei noastre este că am reuşit să menţinem creşterea economică,

EU companies managed to maintain their RD investment growth barely unchanged at 8.1% from 8.8% in 2007,
Companiile din UE au reușit să își mențină aproape neschimbată evoluția ascendentă a investițiilor în cercetare-dezvoltare, la 8,1%,

is that we have managed to maintain peace and stability in the country, in spite of the complicated political processes that our country has gone through.
noi am reuşit să păstrăm pacea şi stabilitatea în ţară.

It is therefore necessary to develop a set of rules by which the environment is properly administered and managed to maintain its optimal parameters that do not affect the human condition and life on earth.
Este nevoie deci de elaborarea unui ansamblu de norme prin care mediul sa fie corect administrat si gestionat, pentru pastrarea acestuia in parametrii optimi care sa nu afecteze conditia umana si existenta vietii pe pamant.

The government managed to maintain fiscal discipline in 2014,
Guvernul a reuşit să menţină disciplina fiscală în 2014,

Enzymes& Derivates has managed to maintain an important position in the market.(Source).
Enzymes& Derivates(EDR Ingredients) a reușit să-și mențină o poziție importantă în piață, preocuparea sa principală fiind aceea de a-și ajuta clienții în alegerea și optimizarea proceselor lor.(Sursă).

it is commendable how it has managed to maintain a very easy-to-use, modern interface that
este lăudabil modul în care a reușit să mențină o interfață foarte ușor de utilizat,

which has managed to maintain the attention of poker players.
care a reușit să se mențină în atenția jucătorilor de poker.

a powerful warrior elite, who were famous The Goths often skirmished with the Romans, but managed to maintain an uneasy truce along the border.
Care erau celebru Goții adesea romanii au tinut piept, Dar a reușit să mențină un armistițiu de-a lungul graniței.

catastrophic draughts they managed to maintain stability at the macroeconomic level.
ținând cont de faptul că s-a reușit menținerea unei stabilități macroeconomice, pe fundalul șocurilor externe și a secetei catastrofale.

but police managed to maintain the public order.
însă poliția a reușit să mențină ordinea publică.

featuring a republican constitution which managed to maintain its independence for centuries.
care să aibă constituţie republicană şi care a reuşit să îşi păstreze independenţa timp de secole.

underwent the history convulsions, but managed to maintain and develop despite vicissitudes of the times caused not only by natural erosions
a cunoscut convulsiile istoriei, dar a reuşit să se menţină şi să se dezvolte în pofida unor vicisitudini ale vremurilor provocate nu numai de eroziuni ale naturii

a period in which only Huawei and Apple managed to maintain positive data,
perioadă în care doar Huawei și Apple au reușit să mențină date pozitive,

Nationalism had its ups and downs, but managed to maintain itself as a political force under the name of"French Action",
Naționalismul a cunoscut suișuri și coborâșuri, dar a reușit să se mențină totuși ca forță politică,

highly unlikely to change, since the main purpose of these status is precisely to preserve whatever it is that Cinque Terre has already managed to maintain throughout the course of history.
principalul scop al statutului cu care a fost învestită regiunea este de a conserva mai departe ceea ce Cinque Terrea reuşit să păstreze de-a lungul istoriei.

The company manages to maintain its position of the leader in microfinance market,
Compania reușește să-și mențină poziția de lider a pieței de microfinanțare,

Often manages to maintain the normal function of the sphincter
De multe ori reușește Să mențină un sfincterului NORMALA Functia

So, while also managing to maintain a harmonious relationship with Ragna somehow,
Deci, în timp ce, de asemenea, reuşind să menţină o relaţie armonioasă cu Ragna într-un fel,