MINIMUM REST in Romanian translation

• minime de repaus
• minime de odihnă
• minimă de repaus
• minim de repaus

Examples of using Minimum rest in English and their translations into Romanian

Such a non-compliance with obligations for minimum rest periods results in driver fatigue,
Această nerespectare a obligațiilor privind perioadele minime de repaus este responsabilă de oboseala conducătorilor auto,

to set objective limits to the exceptions to the minimum rest hours for watchkeeping personnel
să stabilească limite obiective pentru excepțiile de la orele minime de odihnă pentru personalul de cart,

Therefore the Member States could either implement the minimum rest criterion alone or both maximum working time and minimum rest in order to comply with both instruments.
Din acest motiv, statele membre pot fie să aplice numai criteriul timpului minim de repaus, fie, pentru a se conforma ambelor instrumente, să aplice atât timpul maxim de lucru, cât și timpul minim de repaus.

in a number of Member States where no minimum rest periods, or limits to working time, previously applied to doctors in training.
număr de state membre, în care nicio perioadă minimă de repaus și nicio limitare a timpului de lucru nu fuseseră aplicate până atunci în cazul medicilor stagiari.

Such persistent non-compliance with obligations for minimum rest periods and the resulting driver fatigue can be estimated to produce an increase in the societal cost of accidents of close to €2.8 billion.
Se poate estima că această nerespectare persistentă a obligațiilor privind perioadele minime de repaus, împreună cu oboseala conducătorilor auto rezultată, provoacă o creștere a costurilor sociale ale accidentelor de aproape 2,8 miliarde de euro.

of Directive 96/71 relating to compliance with maximum work periods and minimum rest periods.
referitor la respectarea perioadelor maxime de lucru și a perioadelor minime de odihnă.

(c) ILO 188 only refers to minimum rest as a criterion to limit working time, while the Directive allows for alternative use of either minimum rest or maximum working time.
(c) Convenția OIM 188 specifică drept criteriu unic timpul minim de repaus, în timp ce directiva permite, la alegere, utilizarea fie a timpului minim de repaus, fie a timpului maxim de lucru.

doctors in training can still be required to miss minimum rest periods and to work very excessive hours(between 66 and 80 hours per week on average).
medicii stagiari pot fi în continuare obligați să piardă perioadele minime de repaus și să lucreze un număr excesiv de ore(între 66 și 80 de ore pe săptămână, în medie).

21.3 of the Directive gives the Member States an option of either limiting working hours or defining minimum rest periods within a given reference period.
din directivă statele membre au posibilitatea fie să limiteze timpul de lucru, fie să definească perioade minime de repaus în cadrul unei perioade de referință.

paid annual leave and minimum rest periods‘constitute rules of Community social law of particular importance,
concediul anual plătit și perioadele minime de repaus„constituie norme ale legislației sociale comunitare de importanță particulară,

(19) Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport[7] provides for maximum driving periods and minimum rest periods for road drivers.
(19) Regulamentul(CEE) nr. 3820/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind armonizarea anumitor dispoziţii din domeniul social privind transportul rutier7 precizează perioadele maxime de şofat şi perioadele minime de repaus pentru şoferii de autovehicule.

The Directive currently allows some or all of a minimum rest period to be delayed, subject to the condition that all missed minimum rest hours must be fully compensated afterwards.
În prezent, directiva permite amânarea parțială sau totală a unei perioade minime de repaus, cu condiția ca toate perioadele minime de repaus pierdute să fie ulterior compensate pe deplin.

which states that the inactive part of on-call time shall not be counted towards minimum rest periods required by the Directive.
perioada inactivă a timpului de gardă nu se ia în considerare la calculul perioadelor minime de repaus cerute de directivă.

The European Commission has requested France to respect the rights of certain police officers to minimum rest periods and limits on their working hours, as required by the Working Time Directive(2003/88/EC).
Comisia Europeană a solicitat Franței să respecte drepturile anumitor ofițeri de poliție de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus, așa cum prevede Directiva privind timpul de lucru(2003/88/CE).

The European Commission has requested Spain to respect forensic doctors' rights to limits on their working hours and minimum rest periods, as required by the Working Time Directive(2003/88/EC).
Comisia Europeană a solicitat Spaniei să respecte drepturile medicilor legiști de a avea un timp de lucru limitat și perioade minime de repaus, în conformitate cu Directiva privind timpul de lucru(2003/88/CE).

The European Commission has requested France to respect the rights of doctors in training to minimum rest periods and limits to their working hours as required by the Working Time Directive(2003/88/EC).
Comisia Europeană a solicitat Franței să respecte drepturile anumitor ofițeri de poliție de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus, așa cum prevede Directiva privind timpul de lucru(2003/88/CE).

for maximum working hours to be exceeded but not for minimum rest periods to be reduced.
în anumite condiții, depășirea numărului maxim de ore de lucru, dar nu reducerea perioadelor minime de repaus.

the option to limit the maximum working time and impose a minimum rest within a reference period can only be exercised within the limits of Article 21(1) second subparagraph(see above).
opțiunea de a limita timpul maxim de lucru și de a impune un timp de repaus minim pentru o perioadă de referință poate fi exercitată numai cu respectarea limitelor specificate la articolul 21 alineatul(1) al doilea paragraf(a se vedea mai sus).

It is also crucial to quickly re-establish legal certainty in relation to workers' rights regarding limits to working time and minimum rest entitlements, which form such an important part of the Community social acquis.
Este, de asemenea, esențial să se restabilească rapid certitudinea juridică cu privire la drepturile lucrătorilor în legătură cu limitele timpului de lucru și cu perioadele minime de repaus, care constituie o parte atât de importantă a acquis-ului comunitar din domeniul social.

The European Commission has sent a formal request to France to respect the rights of hospital doctors to a 48-hour average weekly working time and to minimum rest periods after working extra hours at night,
Comisia Europeană a adresat Franței o cerere oficială de a respecta drepturile medicilor de spital la o medie de 48 de ore a timpului de lucru săptămânal și la perioade minime de repaus după prestarea de ore suplimentare pe timp de noapte,