NEVER ALLOW in Romanian translation

• permite niciodată
• lăsa niciodată
• nu permiteţi niciodată
• mai permite

Examples of using Never allow in English and their translations into Romanian

You said you never allow anyone else to decant precious wine.
Aţi spus că niciodată nu lăsaţi pe altcineva să decanteze un vin preţios.

Truth is, you could never allow me to die.
Adevărul este că nu ai permite niciodată ca eu să mor.

We will never allow them to be an I.C.B.M. Power.
Nu le vom permite niciodata sa devina putere cu rachete balistice intercontinentale.

And never allow anyone else to come back.
Şi nu vei mai lăsa pe nimeni să vină aici.

Never allow people upward mobility to help themselves.
Nu permiteţi mobilitatea ascendentă a oamenilor spre a se auto-realiza.

The Centre would never allow that to happen.
Centrul ar nu permite să se întâmple asta.

No, I will not allow you to do it. I will never allow.
Nu, Nu-ti dau voie sa faci asta Nu-ti voi da voie niciodata.

The judge will never allow those in.
Judecătorul nu le va accepta niciodată.

And I would never allow them to attempt such a walk without safety line.
Şi nu le-aş permite niciodată să încerce aşa ceva fără un cablu de siguranţă.

The FAO would never allow itself to say anything different
FAO nu şi-ar permite niciodată să afirme ceva diferit

Smart women will never allow any mysteries to them. From here,
Femeile inteligente nu le vor lăsa niciodată nici un fel de mistere.

Remember, never allow the fear that has kept you in chains, to enter your lives.
Amintiţi- vă, nu permiteţi niciodată temerii ce v- a ţinut în lanţuri să pătrundă în vieţile voastre.

He would never allow a Westerner and a Christian to be anywhere near his sister.
Nu i-ar permite niciodată unui vestic creştin să se apropie de sora lui.

In spite of all their loving nature, the Lions will never allow themselves to be with the person who does not value them.
În ciuda naturii lor iubitoare, Lions nu se vor lăsa niciodată cu persoana care nu le prețuiește.

When you think so on one subject, never allow any other thought to enter the conscious mind.
Când vă gândiţi la un subiect anume nu permiteţi niciodată altor gânduri să patrundă în mentalul vostru conştient.

No, I would never allow Finn to have a girl sleep over in his bed.
Nu, nu i-aş permite niciodată lui Finn să doarmă cu o fată în pat.

If you lift off without my team, I will never allow you to land on U.S. soil again.
Dacă decolezi fără echipa mea nu îşi voi mai permite să aterizezi pe pământ american niciodată.

he will never allow you to think that he is ignoring your opinion.
nu te va lăsa niciodată să crezi că ignoră părerea ta.

As a Pole I could never allow myself to mock the Lithuanians,
Nu mi-aş permite niciodată, ca polonez,

I will never allow any harm to come to you.
nu-l voi lăsa niciodată să-ţi facă vreun rău.