NOT BE APPLIED in Romanian translation

• nu se aplică

Examples of using Not be applied in English and their translations into Romanian

there is a risk that the decisions agreed within a college will not be applied in a consistent way by the supervisors concerned.
există riscul ca deciziile luate în cadrul unui colegiu să nu se aplice în mod unitar de către autoritățile de supraveghere vizate.

regarding exemption from the use of the accompanying document for certain consignments of grapes may not be applied to transport beginning
în art. 4 alin.(1) lit.(b), privind scutirea de documentul de însoţire pentru anumite transporturi de struguri, să nu se aplice pentru transportul care începe

only to degassed waters: the second condition cannot be applied to the cooling circuits.
se poate aplica numai la apele degazate, a doua condiţie nu este aplicabilă la circuitele de răcire.

all cross-border situations, and may not be applied effectively in practice.
s-ar putea chiar să nu fie aplicate în mod eficient în practică.

COMMISSION v PORTUGAL for the possibility of adapting the reference time-frame for assessing continuing noncompliance by a Member State after the judgment pursuant to Article 228 EC has been handed down, should not be applied in the present case.
COMISIA/PORTUGALIA posibilitatea de adaptare a bazei temporare de calcul pentru a aprecia persistența neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru după ce Curtea a pronunțat o hotărâre potrivit articolului 228 CE, nu este aplicabil în speță.

The Committee has serious doubts about the effectiveness of any such measures in the form of a directive as these four procedures will most definitely not be applied in a uniform way in all the EU Member States.
Comitetul îşi exprimă rezerve serioase privind eficacitatea măsurilor propuse sub forma unei directive; de fapt, cele patru proceduri menţionate, nu sunt aplicate uniform, în mod cert, în toate statele membre ale Uniunii Europene.

The provisions of this item shall not be applied in the event when depositing of funds is made into the accounts of non-residents that are diplomatic missions,
Prevederile prezentului punct nu se aplică în cazul în care depunerea mijloacelor băneşti se efectuează în conturile nerezidenţilor care sînt misiuni diplomatice,

(a) The reduction referred to in Article 13(1) of the Algemene Ouderdomswet(AOW)(Netherlands legislation on general old-age insurance) shall not be applied for calendar years before 1 January 1957 during which a recipient not satisfying the conditions for having such years treated as periods of insurance.
(a) Reducerea prevăzută la articolul 13 alineatul(1) din legislația olandeză privind asigurarea generală pentru limită de vârstă[Algemene Ouderdomswet(AOW)] nu se aplică pentru anii calendaristici dinainte de 1 ianuarie 1957, pe parcursul cărora un beneficiar care nu îndeplinește condițiile necesare pentru asimilarea acestor ani cu perioade de asigurare.

shall not be applied by an originator credit institution which will not be allowed to exclude the securitised exposures from the calculation of its capital requirements under this Directive.
articolul 95 alineatul(1) nu se aplică de către o instituție de credit inițiatoare care nu este autorizată să excludă expunerile securitizate de la calcularea cerințelor de capital conform prezentei directive.

no 1360/78 in certain member states, it is to be feared that the system provided for in that regulation will not be applied in the near future;
nr. 1360/78, în anumite state membre există pericolul ca regimul prevăzut de regulamentul în cauză să nu fie aplicat într-un viitor apropiat;

behavioural properties of the animal, not be applied, by means of a uniquely numbered, unalterable microchip transponder
comportamentale ale animalului, să nu fie aplicată, sunt marcate printr-un microcip de transmisie-recepţie cu număr unic

The simplified arrangements provided for in paragraph 1 shall not be applied when invoices must be issued pursuant to point(3)
Măsurile simplificate prevăzute la alineatul(1) nu se aplică atunci când facturile trebuie să fie emise în conformitate cu articolul 220 punctul(3)

4 shall not be applied where the Member State recognises a case of force majeure
şi(4) nu se aplică în cazul în care statul membru recunoaşte un caz de forţă majoră

In that regard, the principles characterising that system of rules must not be applied by the national courts in such a way that in practice they introduce,
În această privință, trebuie ca principiile care caracterizează regimul probatoriu menționat să nu fie aplicate de instanța națională într‑un mod care,

should not be applied for the quantity exceeding that for which the licence has been issued;
este necesar să nu se aplice toleranţa prevăzută la art. 2 din Regulamentul( CEE) nr.193/75 al Comisiei4, modificat ultima dată de Regulamentul( CEE) nr. 2971/795, pentru cantitatea care o depăşeşte pe aceea pentru care a fost eliberat certificatul;

disaster prevention regulations being inadequate or not being applied properly.
al prevenirii dezastrelor nu sunt suficiente sau nu sunt implementate corespunzător.

the'only once' principle is also not being applied in full.
iar principiul"o singură dată” nu este nici el aplicat în totalitate.

EVARREST must not be applied intravascularly.
EVARREST nu trebuie aplicat intravascular.

Cannot be applied for flashsale.
Nu pot fi aplicate pentru flashsale.

EVICEL must not be applied intravascularly.
EVICEL nu trebuie aplicat intravascular.