OFF THE RAILS in Romanian translation

• de pe șine
• de pe şine
• de pe sine
• pe arătură

Examples of using Off the rails in English and their translations into Romanian

He's off the rails here.
A luat-o razna aici.

We have been off the rails for a while now.
Am fost pe șine pentru un timp acum.

Sure, this meeting's off the rails.
Sigur, întâlnirea deja a deraiat.

First responder's off the rails.
Primul răspuns e de lângă sine.

We're about to go off the rails.
Suntem pe cale sa deraiem.

No. No, I can't go off the rails.
Nu, Nu pot să merg pe şine.

He--he was off the rails.
El- el a fost pe șine.

This trial is too important to go off the rails.
Acest proces este prea important pentru a merge pe șine.

Th-This… is going right off the rails.
Th-Aceasta este… merge chiar pe șine.

When I wrote to you. he was really off the rails.
Când ţi-am scris chiar era pe sărit de pe sine.

The whole country's going off the rails.
Întreaga ţară a luat-o razna.

Owen's been off the rails.
Owen a fost pe șine.

She says that's what sent her off the rails.
Ea spune că e ceea ce a trimis-o pe șine.

Everything was going off the rails.
Totul mergea pe șine.

After Haiti, you were a little off the rails for a while.
După Haiti, ai fost un pic off șine pentru un timp.

As long as Hailee doesn't fall off the rails anytime soon.
Atâta timp cât Hailee nu cade de pe balustradă prea curând.

You take away their Zoloft, they're gonna go off the rails.
Le iei Zoloft-ul, o să se urce pe garduri.

Look, between my breakup with TMI and you going off the rails, he hasn't lifted his finger one time to help.
Uite, între despartirea mea cu TMI și ai merge de pe șine, el nu și-a ridicat degetul lui o singură dată pentru a ajuta.

Our acting DA's gone right off the rails, down an embankment, through an orphanage
Procurorul nostru interimar a deraiat complet de pe şine, a dărâmat un baraj,

Well, you two really went off the rails while I was gone, didn't you?
Ei bine, voi doi chiar ieșit de pe șine cât am fost plecat, nu-i așa?