Examples of using Off the rails in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When James, the red engine, comes off the rails, Thomas quickly comes to the rescue with a strange train called the Breakdown Train.
תומס ורכבת החילוץ- כשג'יימס הקטר האדום יורד מהפסים, מגיע תומס להצלה במהירות עם רכבת מוזרה בשם"רכבת החילוץ".When a kid who's been abused goes off the rails and does something awful, we don't just dismiss them as monsters, do we?
כשילד שעבר התעללות יורד מהפסים ועושה מעשה נורא, לא מתייחסים אליו כאל מפלצת, נכון?JACQUl: Debbie Webb's career as a copper had run off the rails. She didn't ask to be a whistleblower.
הקריירה של דבי ווב כשוטרת ירדה מהפסים היא לא רצתה להיות מלשנית, זה קרה בטעות.This wedding is about to go off the rails, and it is my duty as head bridesmaid to take charge.
החתונה הזו עומדת לרדת מהפסים, וזה תפקידי של אני כשושבינה הראשית לקחת אחריות.So yeah, maybe drowning when he was nine years old was what sent him off the rails, but the dude was definitely riding the crazy train.
If you talk about Russia, meddling, interference- that takes the[Presidential Daily Briefing] off the rails,” said one former senior intelligence official.
אם מדברים על רוסיה, על בחישה, על התערבות- כל התדרוך היומי יורד מהפסים, אמר ל"פוסט" גורם מדיעיני בכיר לשעבר.flying off the rails in a lava mine.
לטוס מהרליות בלבה שלי.We have tried to introduce just a little bit of sugar… and it was like going off the rails of the crazy train.
יש לנו ניסינו להציג רק מעט סוכר… וזה היה כמו לנסוע מ המסילות של הרכבת המטורפת.It's just that I'm in such a frenzy here and this bitch is running off the rails as we speak.
אני פשוט בכזה טירוף כאן… והזונה יורדת מהפסים בזמן שאנחנו מדברים.your career may soon hurtle off the rails.
החברה שלכם- והקריירה שלכם- עלולות לרדת מהפסים בקרוב.If you talk about Russia, meddling, interferencethat takes the[Presidential Daily Briefing] off the rails, said one former senior intelligence official.
אם מדברים על רוסיה, על בחישה, על התערבות- כל התדרוך היומי יורד מהפסים, אמר ל"פוסט" גורם מדיעיני בכיר לשעבר.I also doubted the sanity of anyone who would pay three hundred and seventy-five pounds for the piece of canvas that looked like it had been sitting next to a railway at the exact time a train full of paint careened off the rails and crashed.
בנוסף, הטלתי ספק בשפיותו של כל מי שמוכן לשלם שלוש מאות ושבעים וחמש ליש"ט על חתיכת קנבס שנראית כאילו עמדה ליד המסילה בדיוק כשרכבת מלאה בפחיות צבע ירדה מהפסים והתרסקה.I said off the rail!
אמרתי להתרחק מהמעקה!We got the prints off the railing.
לקחנו טביעות מהמעקה.Ulrik is off the rails.
אולריק ירד מהפסים.She's off the rails.
היא ירדה מהפסים.He's off the rails.
הוא ירד מהפסים.Stefan's off the rails.
סטפן ירד מהפסים.Barker is Off the rails.
בארקר ירד מהפסים.Public Transport off the rails.
שירות ציבור החוצה מסילה.
