ONLY THE TIP in Romanian translation

• doar vârful
• numai vârful
• decât vârful
• numai varful
• doar vîrful

Examples of using Only the tip in English and their translations into Romanian

Sometimes his temples suddenly start sweating, and he wonders if that night was only the tip of the iceberg.
Uneori tamplele lui incepeau deodata sa asude, si el se intreba daca ceea ce se intamplase in acea noapte nu fusese numai varful icebergului.

a private area where we are allowed to see only the tip of the iceberg.
persoane este o interdicție, o zonă privată în care ni se permite să vedem doar vârful aisbergului.

a decrease in gastric juice secretion is only the tip of the iceberg.
o scădere a secreției de suc gastric este doar vârful aisbergului.

if you will forgive the analogy, only the tip of the tentacle.
dacă-mi permiteţi analogia, doar capătul tentaculului.

but that's only the tip of the iceberg.
prietenul său să, dar este singurul tip de gheţar.

dip a straw into the soap solution so that only the tip of it, which will take in his mouth was dry,
dip-un pai în soluţie de săpun, astfel încât numai vârful de aceasta, care va avea în gura lui era uscată,

as it is only the tip of the iceberg, and as we so beautifully put it: the rot starts
deoarece nu reprezintă decât vârful icebergului, și, după cum s-a spus foarte frumos:

as is common with technology where only the tip is to be changed.
nu la capătul elementului de încălzire, după cum se obișnuiește în tehnologia în care numai vârful se schimbă.

which is often only the tip of the iceberg, because only a small percentage of the violence that actually occurs is reported,
este numai vârful aisbergului, pentru că numai un procent redus din violenţa care are, într-adevăr, loc, este

Now if you turn the key so that only the tips of the hooks are holding onto the pod,
Dacă învârţi cheia până când doar vârful cârligelor susţine modulul… Se desprinde la catapultare

When the hair rods over the entire length or only the tips were damaged,
Atunci când foliculii de tije- pe toată lungimea sau numai sfaturi de- a deteriorat,

then again only the tips of cutting blades.
din nou, doar vârfurile tăietoare.

Only the tips of the three lighthouses will haughtily tower above the mirror of the water
Doar vârfurile celor trei faruri se vor înălța semețe pe luciul apei

The missing men may be only the tip of this tragedy.
Oamenii dispăruţi pot fi doar începutul acestei tragedii.

but they are only the tip of the iceberg.
însă acestea reprezintă doar vârful aisbergului.

It's only the tip of the iceberg and it's a phenomenon we will have to fight against for a very long time.
Este doar vârful aisbergului, un fenomen împotriva căruia va trebui să luptăm foarte multă vreme.

Our out of the box solutions for various industries is only the tip of the iceberg in terms of what we can offer you.
Proiecte IoT personalizate Soluțiile noastre gata de funcționare pentru diverse industrii constituie doar vârful aisbergului, în ceea ce privește serviciile pe care ți le putem oferi.

Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania,
Chiar dacă acesta este doar vârful aisbergului pentru problema şomajului în Lituania,

and that's only the tip of the iceberg.
și că e doar vârful aisbergului.

In a form he reminds a hook for knitting, only the tip is executed in the form of a ball(steel),
În forma aceasta seamănă cu un cârlig pentru tricotat, doar vârful este executat în formă de o minge(de oțel),