OPEN DEBATE in Romanian translation

• o dezbatere deschisă
• dezbatere deschisă
• dezbaterea deschisă

Examples of using Open debate in English and their translations into Romanian

Government to have an open debate on the main challenges in our relations with our partners.
de guvern să aibă o dezbatere liberă privind principalele provocări în relațiile cu partenerii noștri.

it has been impossible for there to be an open debate, due to press and political harassment.
a fost imposibilă organizarea unei dezbateri deschise, din cauza hârţuirii politice şi a presei.

I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology.
Sper din tot sufletul că în final vom avea parte de o dezbatere deschisă privind scopul şi utilizarea nanotehnologiei.

The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication
Prin urmare, Comisia va organiza o dezbatere deschisă cu principalele părți interesate din cadrul forurilor relevante cu privire la opiniile

The weight of budget support in our external cooperation- almost half of EDF programming- requires an open debate on this controversial issue in order to foster a strong European consensus around this instrument.
Ponderea sprijinului bugetar în cadrul cooperării noastre externe- aproape jumătate din programarea FED- necesită o dezbatere deschisă pe această temă controversată în vederea obținerii unui consens puternic la nivel european cu privire la acest instrument.

intellectual curiosity, open debate, skepticism of authority
curiozitatea intelectuală, dezbaterea deschisă, scepticismul autorității

the Commission launched an open debate about matters that are of key importance for the future of labour markets
Comisia a lansat o dezbatere deschisă asupra problemelor de importanţă majoră pentru viitorul pieţelor forţei de muncă

transparent knowledge, and open debate about any domestic measures adopted in Member States which may produce an impact at EU level.
care să permită dezbaterea deschisă referitoare la orice măsuri adoptate pe plan intern în statele membre care pot genera efecte la nivel UE.

The Commission launched an open debate with stakeholders about"over-the-top" delivery of audiovisual content
Comisia a lansat o dezbatere deschisă cu părţile interesate, referitoare la furnizarea

the Communication under discussion is intended to stimulate an open debate between stakeholders in various selected areas,
prezenta comunicare îşi propune să stimuleze o dezbatere deschisă între părţile interesate din diverse domenii selecţionate,

side by side and there is therefore an open debate as to whether it is appropriate to create a new Community logo
naționale pentru a identifica producţia integrată și, de aceea, se poartă o dezbatere deschisă în privința oportunității creării unei noi etichete la nivelul UE

side by side and there is therefore an open debate as to whether it is appropriate to create a new Community logo.
naționale pentru a identifica producţia integrată și, de aceea, se poartă o dezbatere deschisă în privința oportunității creării unei noi etichete la nivelul UE.

gave a speech strongly denouncing the Bank and calling for open debate on its recharter.
termeni duri Banca și a cerut o dezbatere deschisă despre reautorizarea ei.

of the current and potential impact of ICTs as an enabler for energy efficiency, stimulating an open debate among the relevant stakeholders in a number of selected areas.
potențial al tehnologiilor TIC ca factor de stimulare a eficienței energetice și să încurajeze o dezbatere deschisă între părțile interesate din diverse domenii de activitate.

easily understandable information to the public, ensuring an open debate among the key actors on all aspects of nuclear energy.
asigurându-se totodată o dezbatere deschisă între actorii cheie cu privire la toate aspectele legate de energia nucleară.

Its objective is to organise an open debate on the global role of the Union in the definition of the objectives of general interest pursued by these services
Ea îşi propune să organizeze o dezbatere deschisă privind rolul general al Uniunii în definirea obiectivelor de interes general urmărite prin aceste servicii

Open debate on the proportionality analyses that have been carried out
Dezbatere deschisă cu privire la analizele de proporționalitate efectuate

The Commission invited all the stakeholders to participate in an open debate on the future wine CMO, and announced that it would propose
Comisia a invitat toate părţile interesate să participe la o dezbatere deschisă privind viitoarea OCP în sectorul vitivinicol

it has refused to meet the Committee on Budgetary Control for an open debate, as all the other institutions do.
a refuzat să întâlnească Comisia de control bugetar pentru a purta o dezbatere deschisă, astfel cum fac toate celelalte instituții.

Ethnic and religious diversity asks for a vigilant society that is able to reconcile differences in open debate, a society where people of any background
Diversitatea etnică şi religioasă cere o societate vigilentă care este capabilă să reconcilieze diferenţele printr-o dezbatere deschisă, o societate în care oamenii din orice mediu