PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION in Romanian translation

• învățământul primar și secundar
• educaţie primară şi secundară
• educația primară și secundară
• învăţământul primar şi gimnazial

Examples of using Primary and secondary education in English and their translations into Romanian

Although most Member States increased language learning provision in primary and secondary education between 1999 and 2005, this largely involved English24.
Cu toate că în perioada 1999- 2005, majoritatea statelor membre au mărit oferta de predare de limbi străine în ciclul de învățământ primar și secundar, această măsură a vizat în mare parte limba engleză24.

Table 4 below shows that the majority of teachers in both primary and secondary education are women17.
Tabelul 4 de mai jos arată că majoritatea profesorilor din învăţământul primar şi secundar sunt femei17.

LEVEL I- grants the right to take up teaching positions in preschool, primary and secondary education;
NIVELUL I- acordă dreptul de a ocupa posturi didactice în învăţământul preşcolar, primar şi gimnazial;

Education institutions that focus on degrees for professionals who teach at the primary and secondary education levels.
Instituții de pedagogie care se concentrează pe programe pentru profesioniști care predau la nivel de educație primar și secundar.

This Dolceta module will provide teachers in primary and secondary education with ready-to-use kits,
Modulul Dolceta va pune la dispoziția profesorilor din învățământul primar și secundar dosare gata pregătite,

Public education was organised along principles laid down by Bonaparte himself, providing for primary and secondary education.[90][91] He then sailed for Egypt leaving a substantial garrison in Malta.
Învățământul public a fost organizat pe principiile stabilite de către Bonaparte însuși, pentru învățământul primar și secundar.[90][91] După aceasta, el a plecat spre Egipt, lăsând o substanțială garnizoană în Malta.

Children with disabilities in Viet Nam should have access to inclusive and quality primary and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live.
Aşa cum se menţionează în convenţie, copiii cu dizabilităţi trebuie să aibă acces la educaţie primară şi secundară incluzivă de calitate, gratuită şi în condiţii egale cu ceilalţi copii din comunitatea în care trăiesc.

When BiH parliamentarians unanimously adopted the State Framework Law on Primary and Secondary Education in June 2003, they recognised the importance of protecting the rights of all three constituent peoples,
Atunci când parlamentarii din BiH au adoptat în unanimitate Legea- Cadru privind Învățământul Primar și Secundar, în iunie 2003, aceștia au recunoscut importanța protejării drepturilor tuturor celor trei națiuni constituente,

a statute was put into effect that resulted in free primary and secondary education.
a fost pus în aplicare un statut care a dus la educația primară și secundară gratuită.

children with disabilities should access an inclusive, quality and free primary and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live.
cum se menţionează în convenţie, copiii cu dizabilităţi trebuie să aibă acces la educaţie primară şi secundară incluzivă de calitate, gratuită şi în condiţii egale cu ceilalţi copii din comunitatea în care trăiesc.

complement the reform of tertiary education with reform of primary and secondary education;
completând reforma privind educaţia terţiară cu reforma privind învăţământul primar şi gimnazial;

basic skills are worrying and require primary and secondary education to deliver the necessary basis for further learning
motiv de îngrijorare și necesită ca învățământul primar și secundar să creeze baza necesară pentru continuarea învățării

10- to implement educational reforms in line with the State Law on Primary and Secondary Education.
cinci cantoane din Federația BiH- 2, 6, 7, 8 și 10- să implementeze reformele educaționale conform Legii de Stat asupra Învățământului Primar și Secundar.

A number of Member States took measures to improve their primary and secondary education system(Austria, Estonia, Greece, Spain,
O serie de state membre au luat măsuri de îmbunătățire a sistemului de învățământ primar și secundar(Austria, Estonia,

After 14 successful years of supporting primary and secondary education, eTwinning is eager to increase
După 14 ani de succese în sprijinul învățământului primar și secundar, platforma eTwinning este nerăbdătoare să contribuie la promovarea

The winners of two contests in primary and secondary education were announced, while in Zagreb, an educational ride on the EU Tram was organised for primary school students.
Au fost anunţaţi câştigătorii a două concursuri din ciclurile de studiu primar şi gimnazial, în timp ce la Zagreb a fost organizată o plimbare cu scop educaţional într-un tramvai UE pentru elevi de şcoală primară..

When BiH parliamentarians unanimously adopted the State Framework Law on Primary and Secondary Education in June 2003, they recognised the importance of protecting the rights of all three constituent peoples,
Atunci când parlamentarii din BiH au adoptat în unanimitate Legea-Cadru privind Învăţământul Primar şi Secundar, în iunie 2003, aceştia au recunoscut importanţa protejării drepturilor tuturor celor trei naţiuni constituente,

offers the best conditions for primary and secondary education.
oferă condiții optime pentru învățământul primar, gimnazial și liceal.

on how to specify appropriate target objectives for intercultural competences for pupils in primary and secondary education.
privind modalitatea de a include obiectivele adecvate competenţelor interculturale ale elevilor, în învăţământul primar şi secundar.

with the aim of encouraging and helping teachers in primary and secondary education to incorporate financial issues into the general curriculum.
asistării profesorilor din învăţământul primar şi secundar în vederea includerii de probleme financiare în programa şcolară generală.