PROFESSIONAL MOBILITY in Romanian translation

• mobilitatea profesională
• mobilității profesionale
• mobilitate profesională

Examples of using Professional mobility in English and their translations into Romanian

Working professionals who return to university to earn a Bachelor of Science in their field greatly improve their chances of promotion and professional mobility.
Profesioniștii cu locuri de muncă ce se întorc la universitate pentru a obține o diplomă de Licență în Științe în domeniul lor își pot îmbunătăți enorm șansa de a fi promovați sau de mobilitate profesională.

We must encourage labour force migration and facilitate professional mobility as much as possible by speeding up the exchange of information between the original Member State and the host Member State.
Trebuie să încurajăm migrarea forţei de muncă şi să facilităm, pe cât posibil, mobilitatea profesioniştilor prin accelerarea schimbului de informaţii între statul membru de origine şi statul gazdă.

on-the-job training, professional mobility management, etc.); supervised
gestionare a mobilității profesionale etc.); creare supravegheată

For instance, the requirement that the professional mobility of EU Blue Card holders be restricted during the first two years of legal residence does not comply with the provisions of the European Convention on the legal status of migrant workers(1977),
De exemplu, cerinţa potrivit căreia în primii doi ani de şedere legală deţinătorul Cărţii Albastre a UE va fi supus unor restricţii în ceea ce priveşte mobilitatea profesională nu respectă Convenţia europeană privind statutul juridic al lucrătorului imigrant din 1977, care, la articolul 8, limitează această perioadă

improving professional mobility and addressing skills shortages
consolidarea mobilității profesionale și soluționarea problemei reprezentate de deficitul

that EU citizens often return to their home countries following a period of professional mobility due to cultural and family ties.
mică decât era de aşteptat şi că, adesea, cetăţenii Unii se întorc după o perioadă de mobilitate profesională în statele lor de origine datorită legăturilor culturale şi familiale.

Policy ideas submitted range from a suggestion to introduce a professional mobility card for nurses to how to create job opportunities for people with disabilities.
Ideile de politici prezentate variază de la sugerarea introducerii unui card de mobilitate profesională pentru asistenții medicali până la modalitățile de creare de locuri de muncă pentru persoanele cu handicap,

we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of
luăm în considerare posibilitatea de a crea la nivel european locuri de muncă temporare care să promoveze mobilitatea profesională, măsură care poate stimula schimbul de cele mai bune practici

regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism
în sistemele naționale de educație ar contribui la mobilitatea profesională și la promovarea multilingvismului

Promote the principle of competence, of multiple qualification and of professional mobility.
Promovarea principiului competenţei a poli-calificării şi mobilităţii profesionale.

Promote the concept of academic and professional mobility in rural areas. Cooperation.
Promovează conceputul de mobilitate academică și profesională în mediu rural. Cooperare.

The aim of the fund is promoting employment and geographical and professional mobility of workers within the Community.
Obiectivul fondului este de a încuraja ocuparea şi mobilitatea geografică şi profesională a lucrătorilor în interiorul Comunităţii.

which provides the legal framework for the professional mobility of teachers.
care defineşte cadrul juridic al mobilităţii profesionale a profesorilor.

thirds of EU registrations, most of them being urban commuters providing social and professional mobility.
vehiculele înmatriculate în UE, majoritatea acestora asigurând accesul la mobilitate din punct de vedere social și profesional navetiștilor urbani.

Testing the language knowledge of EU citizens interested in professional mobility on a case-by-case basis may be a legitimate way of safeguarding the interests of consumers and patients.
Testarea de la caz la caz a cunoștințelor lingvistice ale cetățenilor UE interesați de mobilitatea profesională poate reprezenta o modalitate legitimă de protejare a intereselor consumatorilor și pacienților.

This will involve making geographic and professional mobility easier, including through better recognition of qualifications,
Acest proces va implica facilitarea mobilității geografice și profesionale, inclusiv printr-o mai bună recunoaștere a calificărilor,

Geographical and professional mobility of workers are necessary tools for ensuring efficient labour markets
Mobilitatea geografică şi profesională a lucrătorilor este un instrument necesar pentru asigurarea unor pieţe eficiente ale forţei de muncă

telephone rather than proactively ensuring access to information for EU citizens interested in professional mobility on the required documents and the competent authority.
informații cu privire la documentele necesare și la autoritățile competente pentru uzul cetățenilor UE care aspiră la mobilitate profesională.

make easy professional mobility a reality across the EU.
să fie înlesnită efectiv mobilitatea profesională la nivel european.

In view of the high professional mobility of sportspeople, and without prejudice to Directive 2005/36/EC on the mutual recognition of professional qualifications,
Având în vedere mobilitatea profesională ridicată a sportivilor şi fără a aduce atingere Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale,