PROFESSIONAL MOBILITY in Hungarian translation

• a szakmai mobilitás
• a szakmai mobilitást
• szakemberek mobilitása

Examples of using Professional mobility in English and their translations into Hungarian

on open ended contracts, restrict professional mobility and encourage the excessive use of temporary contracts.
korlátozzák a szakemberek mobilitását és a határozott időre szóló szerződések túlzott igénybevételére ösztönöznek.

discourages professional mobility between jobs and sectors.
szektorok közötti szakmai mobilitás ellen hat.

Working professionals who return to university to earn a Bachelor of Science in their field greatly improve their chances of promotion and professional mobility.
Azok a dolgozó szakemberek, akik annak érdekében térnek vissza egyetemi tanulmányaikhoz, hogy szakterületükön BSc diplomát szerezzenek, nagyban növelik előléptetésre való esélyeiket, illetve szakmai mobilitásukat.

facilitating cross-border certification and therefore easing professional mobility in a sector, and increasing recognition of qualifications at European level within a sector;
ezáltal az egyes ágazatokon belüli szakmai mobilitás megkönnyítése, továbbá a képesítések európai szintű elismerésének fokozása egy-egy ágazaton belül;

Recalls in this respect that professional mobility is an essential factor
E tekintetben emlékeztet arra, hogy a szakmai mobilitás lényeges tényező,

Considers that modernisation of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC) will assist professional mobility in Europe and facilitate student mobility by providing assurances that qualifications gained in another Member State will be recognised across the EU;
Úgy véli, hogy a szakmai képesítésekről szóló 2005/36/EK irányelv korszerűsítése elő fogja segíteni Európában a szakmai mobilitást és a diákok mobilitását, mivel EU-szerte garantálni fogja a más tagállamokban szerzett képesítések elismerését;

in order to revive the Internal Market and provide our fellow citizens with the keys to enhanced professional mobility.
hogy élénkítsük a belső piacot, és polgártársaink kezébe adjuk a nagyobb szakmai mobilitás kulcsát.

in order to make easy professional mobility a reality across the EU.
hogy Európa-szerte könnyebbé váljon a valódi szakmai mobilitás.

facilitating career transitions and promoting professional mobility;
megkönnyítve a pályamódosítást és elősegítve a szakmai mobilitást;

facilitating career transitions and promoting professional mobility;
megkönnyítve a pályamódosítást és elősegítve a szakmai mobilitást.

smaller scale than expected, and that EU citizens often return to their home countries following a period of professional mobility due to cultural and family ties.
kisebb arányban következik be, és hogy az uniós polgárok kulturális és családi kötődéseik miatt a szakmai mobilitás időszaka után gyakran visszatérnek hazájukba.

which make it possible to study abroad and emphasise the importance of professional mobility in the future.
amelyek lehetővé teszik a külföldön tanulást és hangsúlyozzák a szakmai mobilitás fontosságát a jövő szempontjából.

particularly in the context of priorities related to the promotion of geographic and professional mobility, as well as to a longer
menetrend végrehajtása szempontjából fontos, különösen a földrajzi és a szakmai mobilitás előmozdításával, valamint az európai polgárok hosszabb,

the integration of elderly people into the job market, professional mobility and differences in remuneration.
a munkaerő-piaci intézkedések, az idősebbek beilleszkedése az álláspiacon, a szakmai mobilitás és a díjazásban előforduló különbségek.

people with a migrant background, improving professional mobility and addressing skills shortages
a migráns hátterűek munkaerő-piaci hozzáférésének javítása, a szakmai mobilitás javítása, a hiányképességek,

we of course need to offer them professional mobility, so as to allow them to better adapt to the changing needs of business,
akkor természetesen szakmai mobilitást kell nekik felkínálnunk, hogy lehetővé tegyük a

DG EMPL: This DG has as a specific objective to‘promote geographic and professional mobility(including the coordination of social security systems)
DG EMPL: A főigazgatóság egyik konkrét célkitűzése„a munkavállalók földrajzi és szakmai mobilitásának elősegítése Európában(beleértve a szociális biztonsági rendszerek ösz-szehangolását)

(3a) In order to foster the professional mobility of seafarers within the EU and avoid the European
(3a) A tengerészek EU-n belüli szakmai mobilitásának elősegítése és annak elkerülése érdekében,

building mutual trust, contributing to increased learner and professional mobility in the sector;
ezáltal hozzájárulva az ágazaton belüli nagyobb mértékű tanulói és szakmai mobilitáshoz;

on-the-job training, professional mobility management, etc.); supervised
munkahelyi képzés, szakmai mobilitás kezelése stb.);