PROFESSIONAL MOBILITY in Swedish translation

• yrkesmässig rörlighet

Examples of using Professional mobility in English and their translations into Swedish

a unified intellectual property space, professional mobility for European citizens, encouragement of cross-border public procurement and services.
ett gemensamt område för immateriell äganderätt, yrkesmässig rörlighet för EU-medborgare, uppmuntran av offentlig upphandling över gränserna.

provide our fellow citizens with the keys to enhanced professional mobility.
ge våra medborgare nycklarna till ökad yrkesmässig rörlighet.

the promotion of geographical and professional mobility and, for example, the creation of a European Technology Institute.
främjandet av geografisk och yrkesmässig rörlighet och, exempelvis, upprättandet av ett europeiskt tekniskt institut.

by encouraging professional mobility by means of the recognition,
genom att främja yrkesmässig rörlighet genom erkännande, jämförbarhet

It stresses that the recognition of qualifications among member states has become a fundamental building block of the single market, and professional mobility a key element of Europe's competitiveness.
I grönboken betonas det att erkännande av kvalifikationer medlemsstaterna emellan har blivit en grundläggande byggsten i den inre marknaden och att yrkesmässig rörlighet blivit en viktig förutsättning för EU: s konkurrenskraft.

by increasing geographical and professional mobility.
genom att öka den geografiska och yrkesmässiga rörligheten.

Four important points in the report are: the centres of reference; professional mobility, which already causes problems in some of the new Member States because of doctors
Fyra viktiga punkter i betänkandet är inrättandet av referenscenter, den yrkesmässiga rörlighet som redan ställer till problem i en del nya medlemsstater

If we are to defend the future of our workers, we of course need to offer them professional mobility, so as to allow them to better adapt to the changing needs of business,
För att värna våra arbetstagares framtid måste vi naturligtvis skapa förutsättningar för yrkesmässig rörlighet, så att de både nu och i framtiden lättare kan anpassa

seeking ways of facilitating professional mobility, as we should, we are not just talking about job opportunity
försöker hitta sätt att underlätta den yrkesmässiga rörligheten, vilket vi bör göra, handlar det därför inte bara om arbetstillfällen

Policy ideas submitted range from a suggestion to introduce a professional mobility card for nurses to how to create job opportunities for people with disabilities.
Olika politiska idéer har förts fram, t.ex. ett förslag om att införa ett kort för yrkesmässig rörlighet för sjuksköterskor. Idéer har också förts fram om hur man kan skapa jobb för människor med funktionsnedsättningar.

the fifth is the further development of the European Professional Mobility Portal and EURES Network, as they are considered able to promote the management of economic immigration.
det femte handlar om vidareutvecklingen av portal för yrkesutövares rörlighet och EURES-nätverket, eftersom de anses kunna bidra till hanteringen av ekonomisk invandring.

emphasise the importance of professional mobility in the future.
som belyser vikten av arbetsrörlighet i framtiden.

encouragement of a space for professional mobility based on the recognition anywhere in the European Union of comparable professional qualifications of EU workers,
uppmuntrandet till utrymme för yrkesmässig rörlighet grundad på ett erkännande över hela Europeiska unionen av jämförbara yrkesmässiga kvalifikationer hos arbetstagare inom EU,

that EU citizens often return to their home countries following a period of professional mobility due to cultural and family ties.
att EU-medborgarna på grund av sina kulturella band och familjeband ofta återvänder till sina hemländer efter en period av yrkesmässig rörlighet.

For instance, the requirement that the professional mobility of EU Blue Card holders be restricted during the first two years of legal residence does not comply with the provisions of the European Convention on the legal status of migrant workers(1977),
Kravet att innehavaren av ett EU-blåkort under de första två åren av sin lagliga bosättning ska omfattas av vissa begränsningar i fråga om yrkesmässig rörlighet överensstämmer till exempel inte med bestämmelserna i Europeiska konventionen om migrerande arbetstagares rättsställning från 1977, där det i artikel 8

improving professional mobility and addressing skills shortages
öka rörligheten i arbetslivet och ta itu med kompetensbrister

the steps that have been taken, in the European Union, to increase professional mobility and to give all citizens access to this mobility are extremely important.
är de steg som tagits för att i Europeiska unionen öka den yrkesmässiga rörligheten och underlätta tillgången till denna rörlighet för alla medborgare mycket viktiga.

for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice
när vi t.ex. överväger möjligheten av att inrätta tillfälliga lediga tjänster på EU-nivå, som ett sätt att främja den yrkesmässiga rörligheten, vilket kan stimulera utbytet av bästa metoder

analyse the barriers to the geographical and professional mobility of workers, and to help eliminate existing barriers, in accordance with the treaty.
analysera hindren för arbetskraftens geografiska och yrkesmässiga rörlighet samt bidra till att undanröja befintliga hinder i enlighet med fördraget.

regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism and European integration;
regionala utbildningssystemen skulle det främja den yrkesmässiga rörligheten samt gynna flerspråkighet och europeisk integration.