RECALIBRATING in Romanian translation

• recalibrarea
• recalibrare

Examples of using Recalibrating in English and their translations into Romanian

Peter's recalibrating the tracking device so that we can find the signal's origin point.
Peter recalibrează dispozitivul de urmărire pentru a afla locul de origine al semnalului.

I have to finish recalibrating MALP sensors for long-term reconnaissance on P5X-3D7.
Încă n-am terminat de recalibrat senzorii 3-K ai sondei MALP, pentru recunoaştere pe termen lung pe planeta P5X-3D7.

including recalibrating the emissions trading system by setting aside a corresponding number of allowances from the part to be auctioned during the period 2013 to 2020,
inclusiv recalibrarea sistemului de comercializare a emisiilor prin punerea deoparte a unui număr corespunzător de cote din partea care urmează să fie licitată în perioada 2013-2020,

including recalibrating the ETS by setting aside a corresponding number of allowances from the part to be auctioned during the period 2013 to 2020 should a corresponding political decision be taken.
inclusiv recalibrarea ETS prin rezervarea unui număr corespunzător de certificate din pachetul care urmează să fie vândut la licitație în perioada 2013-2020 în cazul luării unei decizii politice corespunzătoare.

R/1/2018 on recalibrating the“First Home” programme,
R/1/2018 referitoare la recalibrarea programului„Prima Casă”,,

Recalibrating US's strategy with Russia has a strong critic of US's previous policies,
Recalibrarea strategiei SUA în relaţiile cu Rusia conţine o aspră critică a politicilor anterioare ale SUA

If you're not a classical ethical utilitarian, the advantage of recalibrating the hedonic treadmill rather than simply seeking to maximise superhappiness is that you are retaining at least a recognizable descendant of our existing preference architecture.
Daca nu eşti utilitarian etic clasic, avantajul de a recalibra roata hedonică în loc de a căuta maximalizarea superfericirii este faptul că reţii cel puţin un descendent recognoscibil din arhitectura noastră preferenţială existentă.

If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix,
Dacă cineva ar fi zburat cu nava mea în viitor fără a recalibra matricea temporală,

Recalibrating the ETS by"setting aside" a share of the allowances planned for auction- Should a political decision be taken to increase the emission reduction target, the ETS could make its main contribution to a stepped up target through a gradual reduction of the allowances auctioned.
Recalibrarea ETS prin„punereadeoparte” a unei părți din certificatele care ar urma să fie licitate- în cazul în care s-ar lua o decizie politică de sporire a obiectivului de reducere a emisiilor, principala contribuție a ETS la un obiectiv sporit ar putea fi reducerea treptată a certificatelor licitate.

discontinuing or recalibrating EU funding support(i.e. the"use it or lose it" principle,
întrerupere sau recalibrare a sprijinului financiar al UE respectiv,

which implies a recalibrating of EBRD assistance away from the Belarusian central authorities in favour of non-state
care presupune o recalibrare a asistenței BERD în defavoarea autorităților centrale belaruse și în favoarea actorilor nestatali

social life, and the social effects of culture are permanently adjusted, recalibrating people's live in all its manifestations.
iar efectele sociale pe care le are cultura sunt în permanenţă ajustate şi recalibrează viaţa oamenilor în totalitatea manifestărilor ei.

In light of the on-going debate within the BCBS on the convenience of recalibrating the Revised Basel Framework to reflect the specific features of STS securitisations, the Commission should
Având în vedere dezbaterea în curs din cadrul BCBS privind oportunitatea recalibrării cadrului Basel revizuit pentru a reflecta caracteristicile specifice ale securitizărilor STS,

I have recalibrated this for Sontaran air, so.
am recalibrat asta pentru aerul Sontaran, aşa că.

I recalibrated these to the electromagnetic frequency of this Earth.
I recalibrat acestea La frecvența electromagnetică a acestui Pământ.

Then recalibrate the scan parameters and start again.
Recalibrează scanerele si reia cercetarea.

I gotta recalibrate the time drive.
Trebuie să recalibreze unitatea de timp.

APTERN was recalibrated the morning of his final flight.
APTERN a fost recalibrat in dimineata aceea.

Recalibrate sensors and try again.
Recalibrează senzorii şi încearcă din nou.

Recalibrated to recognize Blue Energy's spectral signature.
Recalibrat pentru a recunoaşte semnătura spectrală a energiei albastre.