REGIONAL DISASTERS in Romanian translation

• catastrofe regionale
• catastrofele regionale
• catastrofelor regionale

Examples of using Regional disasters in English and their translations into Romanian

For these reasons, the Commission decided on 8 June 2010 that the application did not meet the conditions for exceptionally mobilising the Fund under the criteria for extraordinary regional disasters and informed the Italian authorities accordingly.
Din aceste motive, Comisia a decis, la 8 iunie 2010, că cererea nu îndeplinește condițiile pentru mobilizarea în mod excepțional a Fondului în temeiul criteriilor pentru catastrofele regionale ieșite din comun și a informat autoritățile italiene în consecință.

for Romania(EUR 566.84 million, i.e. 0,6% of Romania's GNI), representing however approximately 83% of the threshold, the application was assessed on the basis of the criteria for so-called“extraordinary regional disasters”.
reprezentând totuși aproximativ 83% din prag, cererea a fost evaluată pe baza criteriilor pentru așa-numitele„catastrofe regionaleextraordinare”.

preparing and assessing applications for smaller regional disasters that regularly lead to rejections.
evaluarea cererilor pentru catastrofe regionale de dimensiuni mai mici care conduc de regulă la respingeri.

all of which were presented as"extraordinary regional disasters" as they were found not to meet the exceptional criteria.
dintre care toate au fost prezentate drept„catastrofe regionale extraordinare”, deoarece s-a constatat că acestea nu îndeplineau criteriile excepționale.

i.e. EUR 1.3363 billion), the application was therefore examined under exceptional criteria for so-called extraordinary regional disasters.
1,3363 miliarde de euro), cererea a fost analizată după criteriile excepţionale stabilite pentru aşa-numitele catastrofe regionale ieşite din comun.

if specific criteria are met, the fund may also be used for smaller'extraordinary regional disasters', in particular where they concern outermost regions like Madeira.
fondul poate fi de asemenea utilizat pentru"dezastre regionale extraordinare”, mai ales atunci când privesc regiuni exterioare cum ar fi Madeira.

under the exceptional criteria for regional disasters.
în conformitate cu criteriile excepționale pentru catastrofe regionale.

the Commission concluded that the application meets the specific criteria in the Solidarity Fund Regulation for extraordinary regional disasters.
Comisia a concluzionat că cererea îndeplinește criteriile specifice din regulamentul privind Fondul de Solidaritate pentru catastrofe regionale extraordinare.

while abolishing the exceptional mobilisation of the Fund for regional disasters, taken together,
eliminând în același timp mobilizarea excepțională a fondului pentru catastrofele regionale, luate împreună,

simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
unic bazat pe PIB, ar fi posibil să se ajungă la un rezultat aproape identic, asigurând, în același timp, o simplificare considerabilă întrucât cererile potențial eligibile nu vor mai avea nevoie să demonstreze conformitatea cu criterii complicate privind catastrofele regionale, impuse de regulamentul actual.

The application was therefore assessed under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Cererea a fost așadar evaluată în conformitate cu criteriile pentru„catastrofe regionaleextraordinare”.

The application was therefore examined under the criteria for extraordinary regional disaster.
Cererea a fost, prin urmare, examinată pe baza criteriilor privind catastrofele regionale ieşite din comun.

Extraordinary Regional Disaster.
Catastrofă regională extraordinară.

Smallpox injections, regional disaster centres set up.
Vaccinuri împotriva variolei, crearea de centre regionale de dezastru.

Accordingly, the Commission considered that the application did not meet all requirements in the Regulation for an“extraordinary regional disaster”.
Prin urmare, Comisia a considerat că cererea nu a îndeplinit toate cerințele din regulament pentru„catastrofe regionaleextraordinare”.

As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Întrucât daunele totale au rămas sub pragul normal pentru mobilizarea fondului, cererea a fost examinată în conformitate cu criteriile pentru„catastrofe regionaleextraordinare”.

As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Deoarece valoarea totală a daunelor a fost inferioară pragului normal aplicat pentru mobilizarea Fondului de Solidaritate, cererea a fost examinată pe baza criteriilor privind„catastrofele regionale ieşite dincomun”.

the application was based on the“extraordinary regional disaster” criterion.
cererea s-a bazat pe criteriul„catastrofelor regionaleextraordinare”.

Experience proves that there are substantial problems with the interpretation of certain repercussions arising from an"extraordinary regional disaster".
Experienţa a dovedit că există probleme serioase în ceea ce priveşte interpretarea anumitor prevederi referitoare la repercusiunile unor„catastrofe regionale ieşite dincomun”.

the Commission is required to examine"with the utmost rigour" any regional disaster application.
se solicită Comisiei examinarea„foarte riguroasă” a oricărei cereri privind catastrofele regionale.