REGIONAL DISASTERS in Slovenian translation

• regionalne nesreče
• regionalnih nesreč
• regionalne katastrofe

Examples of using Regional disasters in English and their translations into Slovenian

Not only would such a solution put the criteria for regional disasters on a simple and objective basis,
Merila za regionalne nesreče bi tako ne bila le preprostejša in bolj objektivna, temveč bi bile odpravljene

speed up the procedures for its mobilisation, while ensuring that regional disasters remain eligible and effectively acknowledging the specific nature of natural
bodo do njih ostale upravičene regionalne katastrofe in učinkovito priznavati specifično naravo naravnih katstrof na območju Sredozemlja,

simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
bi bilo z uporabo enega preprostega merila na podlagi BDP mogoče doseči skoraj enak izid ob znatni poenostavitvi, saj v potencialno upravičenih vlogah ne bi bilo več treba dokazovati izpolnjevanja zapletenih meril za regionalne nesreče iz veljavne uredbe.

under the exceptional criteria for regional disasters.
na podlagi meril za izjemne regionalne nesreče.

for mobilising this Fund, to ensure that regional disasters remain eligible and to recognise, within this Fund, the specific nature
zagotovili upravičenost do sredstev v primeru regionalnih katastrof in znotraj Sklada upoštevali posebno naravo naravnih katastrof v Sredozemlju,

Based on the information provided by the Italian authorities the Commission concluded that the flooding did not meet the conditions of the Regulation for extraordinary regional disasters(i.e. a demonstration that the major part of the population in the region had been affected,
Na podlagi podatkov, ki so jih posredovali italijanski organi, je Komisija sklenila, da poplave ne izpolnjujejo pogojev iz Uredbe za neobičajne regionalne nesreče(dokaz, da je nesreča prizadela večji del prebivalstva regije,

operations selected by managing authorities in response to major or regional disasters as defined in Council Regulation(EC)
jih izberejo organi upravljanja pri odzivanju na večje ali regionalne naravne nesreče, kakor so opredeljene v Uredbi Sveta(ES)

0.5% of GNI; the abolition of the exceptional possibility to mobilise the Fund for disasters with damage remaining below the threshold(so-called regional disasters criteria); and the possibility of making advance payments.
ukinitev možnosti sprostitev sredstev iz Sklada izjemoma v primerih nesreč, kjer je vrednost škode pod pragom(takoimenovana merila za regionalne nesreče), in možnost predplačil.

Of"regional disaster” applications.
Vlog za„regionalne nesreče“.

Extraordinary Regional Disaster.
Neobičajna regionalna nesreča.

The application was therefore assessed under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Vloga se je torej ocenjevala na podlagi meril za„neobičajno regionalno nesrečo“.

The application was therefore examined under the criteria for extraordinary regional disaster.
Vloga je bila zato proučena na podlagi meril za neobičajno regionalno nesrečo.

The application was therefore examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Zato se je vloga obravnavala na podlagi meril za„neobičajno regionalno nesrečo“.

Accordingly, the Commission considered that the application did not meet all requirements for an“extraordinary regional disaster”.
Zato je Komisija zaključila, da vloga ne izpolnjuje zahtev za neobičajno regionalno nesrečo.

As compensation for the suppression of the present(non-quantitative)‘exceptional' regional disaster criteria the quantitative thresholds would be lowered.
Kot nadomestilo za ukinitev sedanjih(nekvantitativnih) meril za„izjemno“ regionalno nesrečo bi se kvantitativni pragi znižali.

As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Ker je bila celotna škoda nižja od običajnega praga za sprostitev sredstev iz Sklada, se je vloga obravnavala na podlagi meril za„neobičajno regionalno nesrečo“.

On two applications, submitted in 2005 under the‘exceptional' regional disaster criterion, it was decided not to propose that the Fund should be mobilised.
Pri dveh vlogah, oddanih v letu 2005 v okviru merila za„izjemno“ regionalno nesrečo, je Komisija odločila, da sprostitve sredstev iz Sklada ne bo predlagala.

because the Commission recognised that the flooding that hit Ireland at the end of 2009 was a unique regional disaster.
so bile poplave, ki so prizadele Irsko konec leta 2009,"neobičajna nesreča v regiji".

France were considered by the Commission to be a'major natural disaster' and an'extraordinary regional disaster', respectively,
sta se zgodili v Madeiri in Franciji, opredelila kot"velika naravna nesreča" oziroma"neobičajna nesreča v regiji", sprejeti

Category of emergency Major natural disaster Neighbouring country Regional disaster Total Applications Applications Applications Amount of aid granted(million EUR)
Ali so prosilci zadovoljni s skladom? Kategorija izrednih razmer Večja naravna nesreča Sosednja država Regionalna nesreča Skupaj Prejete Odobrene vloge vloge 15 14 2 2 24 7 41 23 Zavrnjene vloge 1 0 17(1)