THESE DISASTERS in Slovenian translation

• te nesreče
• te katastrofe
• teh nesrečah
• teh nesreč
• temi šibami

Examples of using These disasters in English and their translations into Slovenian

Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters and all other disasters in the Black Sea region
Drugič, opraviti bi morali temeljito analizo temeljnih vzrokov teh nesreč in vseh ostalih nesreč v črnomorski regiji,

in that day they will ask,'Have not these disasters come on us because our God is not with us?'.
bodo tistega dne govorili:‚Ali nas niso te nesreče zadele zato, ker našega Boga ni med nami?‘+.

they will say at that time,‘Have not these disasters overcome us because our God is not among us?'.
bodo tistega dne govorili:‚Ali nas niso te nesreče zadele zato, ker našega Boga ni med nami?‘+.

These disasters led to the destruction of most of the architecture of the Licchavi era(such as Mangriha and Kailashkut Bhawan),
Ta nesreča je pripeljala do uničenja večine arhitekture iz obdobja Licchavidov(kot Mangriha

used promptly- to address these disasters, while the improvements and changes concern forestry policy.
uporabiti takoj- za obravnavo teh nesreč, medtem ko se izboljšave in spremembe nanašajo na gozdarsko politiko.

a system that warns people before these disasters.
bi posvaril ljudi pred takimi nesrečami.

compensate for the damage caused by these disasters.
sta jo povzročili ti nesreči.

indirectly linked to these disasters- but I think that we also need to ensure broader,
posredno povezane s temi nesrečami- a mislim, da moramo prav tako zagotoviti širši,

These disasters are creating even more conflict.
Ta strah povzroča še večji konflikt.

Are these disasters God's judgment?
Ali so nesreče Božja kazen?

However, all these disasters had their reasons.
Seveda vse te zadeve so imele vendarle tudi vzroke.

The fault for these disasters is not God's.
Za probleme, ki jih to povzroča, ni odgovoren Bog.

Some might wonder,‘Why has God not averted these disasters?'?
Nekateri se morda sprašujejo:»Ali Bog ne more preprečiti takšnih smrtonosnih nesreč?

This means we have to do more to deal with the consequences of these disasters.
To pomeni, da moramo storiti več za obvladovanje posledic takih hudih nesreč.

and 90% of these disasters are water-related….
pri čemer je 90% teh nesreč povezanih z vodo.

As a result of these disasters in the twentieth century, Portugal entered as
Kot posledica teh nesreč v dvajsetem stoletju, na Portugalskem je začel

More should have been made of the transnational nature of the risks and consequences of these disasters, and the safety of the people.
O prehodni naravi tveganj in posledic teh nesreč ter varnosti ljudi bi morali biti glasnejši.

Words and a resolution alone will not enable us to support the victims of these disasters; we must also and above all provide financial aid.
Besede in resolucije same ne bodo omogočile podpore žrtvam teh nesreč, poleg tega in predvsem moramo zagotoviti finančno pomoč.

the tools we are using are not up to these disasters, which are going to increase under the twin effect of global warming and transport.
gospodje, orodja, ki jih uporabljamo, niso kos tem nesrečam, ki se bodo povečevale pod dvojnim učinkom globalnega segrevanja in prometa.

It therefore allows the employee to have 20 days during which he will be able to take part in the activities of organizations which provide assistance to the victims of these disasters.
Zato zaposlenemu omogoča 20 dni, v katerem bo lahko sodeloval v dejavnostih organizacij, ki nudijo pomoč žrtvam teh nesreč.