THESE DISASTERS in Slovak translation

• tieto katastrofy
• týchto pohrôm
• týchto katastrof
• týmito katastrofami
• týchto katastrofách
• túto pohromu

Examples of using These disasters in English and their translations into Slovak

it can help to explain why sometimes its massive power is unleashed through these disasters known as earthquakes.
planéta funguje, môže pomôcť vysvetliť, prečo sa niekedy táto masívna moc uvoľní cez tieto katastrofy známe ako zemetrasenia.

a policy which has relegated these disasters to the category of non-events.
politiky, ktorá odsúva tieto katastrofy do kategórie fiasok.

Yes, I agree, but have there ever been all these disasters simultaneously in such a large measure?
Áno, súhlasím s mnohými, ale boli niekedy všetky tieto katastrofy naraz v takom množstve?

Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said to have contributed to human happiness or greater sustainability.
Odhliadnuc od skutočnosti, že úroveň prosperity nestúpla rovnakým dielom pre všetkých, tieto katastrofy určite neprispeli k blahu ľudí a trvalej udržateľnosti spolužitia.

it is not God who gives you all these disasters as many of you tend to believe.
nie je to Boh, kto vám dáva tieto katastrofy, ako máte mnohí sklon si myslieť.

I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.
Viem, že si myslíte, že som šialený ale táto katastrofa má niečo spoločné s kryštaľovou lebkou.

Finally, may I take this opportunity to pay tribute to the reconstruction that has been carried out by the people affected by these disasters.
Napokon by som rád vzdal hold obnove, ktorú realizujú ľudia zasiahnutí týmito pohromami.

the availability of additional rapid mobilisation resources to fight these disasters.
dostupnosť ďalších zdrojov rýchlej mobilizácie na boj proti týmto katastrofám.

Yes, mankind has damaged the earth in a very ugly manner, but these disasters will have nothing to do with climate change.
Áno, ľudstvo skutočne zdevastovalo Zem veľmi škaredým spôsobom ale tie katastrofy nemajú nič spoločné s klimatickými zmenami.

However, that doesn't mean fatigue and lack of attention due to sleep deprivation didn't play a role in these disasters.
Avšak to ale neznamená, že únava a nepozornosť kvôli nedostatku spánku v týchto haváriách nezohrali svoju rolu.

I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
Verím, že regióny Európy musia získať omnoho väčšiu finančnú podporu na pomoc pri uplatňovaní opatrení zameraných na predchádzanie takýmto katastrofám.

But over all these years, and all these disasters, I have always had the greatest secret of them all.
Ale po všetkých týchto rokoch, a všetkých tých katastrofách som vždy poznal ich najväčšie tajomstvo.

What role can the European Union play alongside the Member States in responding to these disasters and criminal acts?
Akú úlohu môže Európska únia spolu s členskými štátmi zohrávať pri reakcii na takéto katastrofy a trestné činy?

civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
prácu služieb civilnej ochrany, a najmä hasičov pri boji s týmito katastrofami.

As if these disasters were not bad enough,
A akoby tieto katastrofy nestačili, niekedy som si myslela,

The long run effect of these disasters unfortunately is it actually lifts economic activity because you have to rebuild all the things that have been damaged by the storms,” said New York Fed president William Dudley.
Z dlhodobého hľadiska bude vplyv týchto pohrôm, bohužiaľ, taký, že v skutočnosti podporia ekonomickú aktivitu, keďže musíte obnoviť všetko, čo tie búrky zničili," uviedol šéf newyorského Fedu William Dudley v rozhovore pre CNBC.

As if these disasters were not bad enough',
A akoby tieto katastrofy nestačili, niekedy som si myslela,

The long-run effect of these disasters, unfortunately, is it actually lifts economic activity because you have to rebuild all the things that have been damaged by the storms," NY Fed President William Dudley said in an interview with CNBC.
Z dlhodobého hľadiska bude vplyv týchto pohrôm, bohužiaľ, taký, že v skutočnosti podporia ekonomickú aktivitu, keďže musíte obnoviť všetko, čo tie búrky zničili,“ uviedol šéf newyorského Fedu William Dudley v rozhovore pre CNBC.

to increase the allocation for these disasters by pooling various funds,
zvýšiť pridelenie prostriedkov na tieto katastrofy kombináciou rôznych fondov,

Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters and all other disasters in the Black Sea region
Po druhé, mala by byť realizovaná podrobná analýza hlavných príčin týchto katastrof a všetkých ostatných katastrof v čiernomorskom regióne,