Examples of using These disasters in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some researchers say these disasters appear to be linked to collisions with comets or fragments of comets like the one that broke apart and smashed spectacularly into Jupiter five years ago this summer.
ある研究者はそれらの災害が、5年前の夏、彗星が分裂して木星に見事衝突した様に彗星や彗星の破片との衝突に関係することが明らかとなったと語った。Through some understanding of how the planet works, it can help to explain why sometimes its massive power is unleashed through these disasters known as earthquakes.
惑星がどのように機能するのかをある程度理解することによって、なぜ地震として知られるこれらの災害を通して時々その巨大な力が解き放たれるかを説明するのを助けることができます。In this context, lack of democratization and respect for human rights and the rights of minorities are among the root causes of these disasters.
これに関連して、民主化並びに人権及び少数民族の権利への尊重の欠如が、これらの災害の根本的原因の一部である。もちろん、このような災害は自然発生的に定期的に発生しますが、調査を開始した場合、これらの災害のいくつかの周辺では、いくつかの高い不自然さがあります。From my visit to Japan last year through the JENESYS programme, that Japan has a strong fighting spirit. So, I'm sure about Japan's speedy recovery from these disasters.
昨年のJENESYSプログラムでの訪問を通して、日本は強い闘志を持っていることがわかっていますので、日本はこの震災からすぐに回復することが出来ると確信しています。These disasters do not just happen in one or two places, nor will they be over within one or two days, but instead they will extend over a greater and greater area, and the disasters will become more and more severe.
これらの災害は一か所や二か所だけに起こるのではなく、一日や二日の間だけ起こるのでもなく、広大な領域にわたって広がり、次第に激しさを増していくだろう。If not compensation, are the political leaders ready to open up their lavish homes to give shelter and food to the vulnerable, who do not at all deserve to face these disasters?” added Biswasi.
補償とまではいかぬとも、政治指導者たちは自分たちのぜいたくな家を開けて、これらの災害に直面するには全く値しない、脆弱な人たちに、避難場所と食糧を与える用意ができているのでしょうか？」とビスワシ氏は付け加えた。These disasters have constrained development in many African countries, destroyed the very basis for development, increased the number of refugees, and diverted human and financial resources that otherwise could have served development purposes.
こうした災害は、多くのアフリカ諸国の開発の制約となり、発展の正に基礎を破壊し、難民の数を増大させ、また本来であれば開発目的に使われたであろう人的、財政的資源を別の用途に振り向けさせてきた。Meanwhile, per the Zetas, even those who are aware of the pending pole shift are reluctant to fully"get it". ZetaTalk Lament 9/18/2010: Even those who listen to our words and take them seriously are not connecting the dots to be able to envision what these disasters will mean.
その間、ゼータによると、未決定のポールシフトに気づいてさえいる人々は、完全に受け入れを渋っているゼータトーク悲しみ9/18/2010:私達の言葉を聞き、それらをまじめに取りさえする人々は、これらの災害が何を意味するかを想像するために、点と点を結んでいない。These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies or organizations.
これらの災害融資は、保険やその他の回収によって完全に補償されていない損失をカバーしますが、他の機関や組織の損害を受けた私有財産の利益を複製することはありません。These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies' or organizations' damaged private property.
これらの災害融資は、保険やその他の回収によって完全に補償されていない損失をカバーしますが、他の機関や組織の損害を受けた私有財産の利益を複製することはありません。Unlike many of these disasters.
With these disasters, the first world will disappear without a trace.
これらの災害によって、初めの世界は跡形もなく消え失せます。Early fire warnings are crucial to help fire-fighters cope with these disasters.
火災の早期警告は、消防隊員がこれらの災害に取り組みやすくするために重要です。Since these disasters are unexpected, of course, the best"killer" is backup.
これらの災害が予想できないので、最もよい方法はバックアップです。What does God want to inspire in us by means of these disasters?
これらの災害を通して、神様は何を啓示しようとされているのでしょうか。We have all been affected by the impact of these disasters;
我々は皆、この悲劇に衝撃を受けています。It is not co-incidence that all these disasters involving airline business occurred in April 2010.
これらの航空関係の災害が2010年の4月に起こったのは偶然ではありません。That is why the Lord has brought all these disasters on them.".
それゆえ、主は彼らの上にこのすべての災いをもたらされたのだ』と答えるであろう。These disasters are the result that the ghosts and the deities of this region have not been transferred.
このような災害がある原因はこの地域の鬼神はまだ済度されていないから。
