THESE DISASTERS in French translation

• ces catastrophes
• ces désastres
• ces calamités

Examples of using These disasters in English and their translations into French

clearly show that all these disasters have a point in common:
montrent clairement que ces calamités ont un point commun:

The damage wrought by these disasters has been exacerbated by unsustainable environmental practices and the fact that more and more poor people have little choice but to live in harm's way-- on flood plains and unstable hillsides and in unsafe buildings.
Les dégâts causés par ces catastrophes ont été aggravés par des pratiques écologiquement irrationnelles et le fait que de plus en plus de pauvres n'ont guère d'autre choix que de s'exposer à de gros risques en vivant dans des plaines inondables, à flanc de côtaux sur des pentes instables ou dans des édifices dangereux.

In honour of the victims of these disasters, let us all reaffirm our commitment to continue together to strive for a better world,
En honneur aux victimes de ces catastrophes, je voudrais réaffirmer notre engagement de continuer ensemble à lutter sans relâche pour un monde meilleur,

These disasters have underscored the need for regional and international cooperation
Ces catastrophes ont mis en évidence la nécessité d'une coopération

In addition to threatening lives around the world, these disasters are increasingly seen as one of the greatest threats to sustainable development gains,
Outre qu'elles mettent en péril des vies humaines dans le monde entier, ces catastrophes sont de plus en plus souvent considérées

the impact of these disasters will be ultimately determined by how long it will take to fully repair the damaged infrastructures and what happens in
l'impact de ces catastrophes ne pourra être mesuré finalement qu'en fonction du temps qu'il aura fallu pour compléter les réparations aux infrastructures endommagées,

The consequences of these disasters are particularly devastating in developing countries,
Les conséquences de ces catastrophes sont particulièrement dévastatrices dans les pays en développement,

long-term impact of these disasters on the national economy,
à long terme de ces catastrophes sur l'économie nationale,

responses and prevention in as far as they relate to the persons displaced by these disasters, and he conducted several national and regional training sessions.
l'intervention en cas de catastrophe sous l'angle des déplacements internes causés par ces catastrophes, et il a animé plusieurs sessions nationales et régionales de formation.

reaffirming the need to apply the principles of Islamic solidarity regarding these disasters.
réaffirmant la nécessité de la mise en application des principes de solidarité islamique face à ces désastres.

where the damages caused by these disasters have led to a direct effect on the lives of 143 million people
les dégâts causés par ces catastrophes avaient eu des répercussions directes sur la vie de 143 millions de personnes

with the goal of alleviating the devastating effects of these disasters, be it in the economic,
le but étant d'alléger les effets dévastateurs de ces catastrophes, qu'elles soient économiques,

While overall mortality rates from these disasters have declined during the last two decades, the number of
les taux globaux de mortalité liés à ces catastrophes ont baissé au cours des 20 dernières années,

These disasters claimed some 1.4 million lives.
Ces catastrophes ont fait environ 1,4 million de morts.

These disasters have become a serious destabilizing factor.
Ces catastrophes sont devenues un facteur déstabilisateur sérieux.

Second, these disasters cause new expenditure demands.
Deuxièmement, ces catastrophes entraînent de nouveaux besoins de dépenses.

These disasters coupled with recurrent droughts have severe consequences.
Ces catastrophes associées à des sécheresses récurrentes engendrent des conséquences graves.

Bangladesh would be threatened by every one of these disasters.
Le Bangladesh serait menacé par chacune de ces catastrophes.

How to prevent these disasters, disastrous human
Comment prévenir ces catastrophes, aux conséquences humaines

Knowing the risks can help you better prepare for these disasters.
En connaissant les risques, vous pouvez mieux vous préparer à ces catastrophes.