SET BY THE COUNCIL in Romanian translation

• stabilit de consiliu
• fixată de consiliu
• stabilite de consiliu
• stabilită de consiliu
• stabilite de consiliul

Examples of using Set by the council in English and their translations into Romanian

that a precondition for full cooperation is that Serbia should meet the political condition set by the Council when adopting the negotiating directives, namely, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
ca Serbia să îndeplinească, la momentul adoptării directivelor de negociere, condiția politică stabilită de Consiliu, și anume, cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie.

of the Statute may be effected by the ECB within the limits and under the conditions set by the Council.
peste limita prevăzută în art. 30 alin.(1) din statut, în limitele şi în condiţiile stabilite de Consiliu.

Member States buy in the products at the intervention price set by the Council based on a proposal from the Commission
Statele membre achiziţionează produsele la preţul de intervenţie stabilit de Consiliu pe baza unei propuneri din partea Comisiei

thus meeting two new post-accession criteria set by the Council of Europe.
respectând astfel două noi criterii post- aderare stabilite de Consiliul Europei.

within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42.
în limitele și potrivit condițiilor stabilite de Consiliu în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42.

Hence, the 2011 deadline set by the Council for bringing the deficit below the 3% of GDP threshold is only met due to the significant one-off revenues from the pension assets.
În consecință, termenul de 2011 stabilit de Consiliu pentru a aduce deficitul sub pragul de 3% din PIB este respectat numai datorită veniturilor punctuale semnificative provenite din activele cu titlu de pensii.

calls on Russia to take action to implement election standards set by the Council of Europe and the OSCE;
invită Rusia să ia măsuri pentru implementarea standardelor în domeniul alegerilor stabilite de Consiliul Europei și OSCE;

describing Europol's activities during the previous year, including progress on the priorities set by the Council.
Europol în anul precedent, inclusiv progresele înregistrate în ceea ce privește prioritățile stabilite de Consiliu.

headline deficit below 3% of GDP in 2013, the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
reducerea deficitului global la mai puțin de 3% din PIB în 2013, termen-limită stabilit de Consiliu pentru corectarea deficitului excesiv.

replaced by a Community procedure in accordance with the detailed rules set by the Council in Decision 87/373/EEC(3).
înlocuite cu o procedură comunitară în conformitate cu normele de aplicare stabilite de Consiliu în Decizia 87/373/CEE3.

reached 3.0% of GDP in 2012, which was the deadline set by the Council.
a atins 3,0% din PIB în 2012, care a fost termenul limită stabilit de Consiliu.

within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41.
în limitele și în condițiile stabilite de Consiliu în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 41.

in line with the deadline set by the Council.
atingând 3,0% din PIB în 2012, conform termenului stabilit de Consiliu.

including the results achieved on the priorities set by the Council.
inclusiv rezultatele obținute cu privire la prioritățile stabilite de Consiliu.

Malta has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limit set by the Council.
Malta a întreprins o acțiune care reprezintă un progres corespunzător către corectarea deficitului excesiv în termenul stabilit de Consiliu.

a new date shall be set by the Council, acting by unanimity of its members representing the Governments of the Member States referred to in Article 1 of the said Protocol.
un nou termen va fi stabilit de către Consiliu, care hotărăşte cu unanimitatea membrilor săi, reprezentanţi ai guvernelor statelor membre menţionate în art. 1 din protocolul menţionat.

According to programme projections, the deadline to correct the excessive deficit set by the Council in its recommendation of 2 December 2010 is expected to be missed by one year.
În conformitate cu previziunile programului, se preconizează că termenul-limită pentru corectarea deficitului excesiv stabilit de către Consiliu în recomandarea sa din 2 decembrie 2010 va fi depășit cu un an.

The Commission emphasises that bi-annual Euratom Work Programmes focus on implementing objectives set by the Council in the Euratom Research
Comisia subliniază faptul că programele de lucru bianuale Euratom se concentrează asupra punerii în aplicare a obiectivelor stabilite de Consiliu în cadrul programului pentru cercetare

subsequent developments in the European Parliament, and therefore urges the Hungarian Presidency to maintain the path set by the Council, ensuring that the final result can restore consumer confidence.
motiv pentru care solicită insistent Preşedinţiei ungare să menţină direcţia de acţiune stabilită de Consiliu, depunând eforturi pentru ca rezultatul final să permită recâştigarea încrederii consumatorilor.

to allow for sufficient biofuel production to meet the targets set by the Council without significant reliance on imports or significant diversion from
care să permită producerea de biocombustibili suficienţi pentru a îndeplini obiectivele stabilite de Consiliu fără a se recurge la importuri într-o proporţie considerabilă