SET BY THE COUNCIL in Swedish translation

• fastställts av rådet
• satts av rådet
• fastställs av rådet
• fastställdes av rådet
• fastställas av rådet
• rådet förelagt

Examples of using Set by the council in English and their translations into Swedish

which is in line with the deadline set by the Council.
alltså inom den tidsfrist som rådet har fastställt.

All Member States with an excessive deficit plan to correct it before or at the latest by the deadline set by the Council.
Alla medlemsstater med ett alltför stort underskott har för avsikt att avhjälpa detta före utgången av det sista datum som rådet fastställt.

to inform the Commission in full respect of the deadlines set by the Council.
informera kommissionen med fullt iakttagande av de tidsfrister som rådet fastställt.

We will make every endeavour to ensure that it is ready within the timeframe set by the Council, should it be needed.
Vi gör allt som står i vår makt för att garantera att förslaget kan vara klart inom den tidsperiod som bestämts av rådet, om det skulle bli nödvändigt.

Five days after the expiry of the deadline set by the Council, the Commission makes the following assessment.
Fem dagar efter utgången av den tidsfrist som rådet fastställt, gör kommissionen följande bedömning.

the customs allowance set by the Council is frequently exceeded without any controls.
på flygplatser är otillräcklig och att de av rådet fastställda fria ransonerna ofta överskrids utan kontroll.

Following the priorities set by the Council, Eurojust focused on the fight against terrorism,
I enlighet med de målsättningar som fastställts av Rådet fokuserade Eurojust på bekämpning av terrorism,

Within the limits set by the Council, this political compromise by Mr Severin
Inom de gränser som satts av rådet är denna politiska kompromiss av Adrian Severin

as against the figure of EUR 111.9 billion set by the Council and the EUR 112.2 billion proposed by the Commission.
att ställas mot den siffra på 111, 9 miljarder euro som fastställts av rådet och de 112, 2 miljarder euro som föreslås av kommissionen.

Unless decided otherwise during the trialogue, the conciliation meeting will be held at the traditional meeting between the same participants on the date set by the Council for establishing the draft budget.
Om inte annat beslutas under trepartsmötet skall förlikningsmötet hållas vid det ordinarie mötet mellan samma deltagare på det datum som fastställts av rådet för fastläggande av budgetförslaget.

having been consulted on the Commission proposal, did not deliver its opinion within the time limit set by the Council pursuant to Article 198 of the Treaty; whereas it is appropriate to disregard the fact that the said Committee delivered no opinion;
sociala kommittén har efter samråd om kommissionens förslag inte avgivit något yttrande inom den frist rådet förelagt kommittén i enlighet med artikel 198 i fördraget.

Article 28(1) of the Statute provides that the capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council of the ECB, within the limits and under the conditions set by the Council.
Enligt artikel 28.1 i stadgan kan kapitalet ökas genom beslut av ECB-rådet inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet.

of the Statute may be effected by the ECB within the limits and under the conditions set by the Council.
30.1 i stadgan fastställda beloppet, inom de gränserna och på de villkor som fastställs av rådet.

caught together with cod), the TACs proposed and those set by the Council are as follows in the North Sea.
ser de föreslagna totala tillåtna fångstmängderna respektive de som fastställdes av rådet för Nordsjön ut på följande sätt.

The number of vessels on the list of vessels fishing for albacore tuna may not exceed the number set by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 165(6) of the Act of Accession.
Antalet fartyg på listan över fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk får inte överstiga det antal som fastställs av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 165.6. i anslutningsakten.

within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41.2.
inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 41.2.

including progress on the priorities set by the Council.
inklusive framsteg i fråga om de prioriterade områden som fastställs av rådet.

replaced by a Community procedure in accordance with the detailed rules set by the Council in Decision 87/373/EEC 3.
ersättas med ett gemenskapsförfarande i enlighet med de regler som närmare fastställs av rådet i dess beslut 87/373/EEG.

It is set by the Council at€ 46.72 per tonne for the A beet used to produce A quota sugar and€ 32.42 per tonne for the B beet used to produce B quota sugar.
Det har av rådet fastställts till 46, 72 euro per ton för A-betor som bearbetas till A-socker och 32, 42 euro per ton för B-betor som bearbetas till B-socker.

The context generated by the Lisbon Council strengthens the importance of analysing corporate taxes since taxation of companies can play an important role in achieving the objectives set by the Council.
I det sammanhang som skapats genom Europeiska rådets möte i Lissabon ökar vikten av att analysera bolagsskatterna, eftersom beskattningen av företag kan spela en viktig roll när det gäller att uppnå de av rådet fastställda målen.