SHALL BE RELEASED in Romanian translation

• se eliberează
• se restituie
• va fi eliberat
• eliberarea
• va fi lansat
• este eliberat

Examples of using Shall be released in English and their translations into Romanian

The security provided for in Article 4(1) shall be released forthwith if the purchase application is refused,
Alin.(1) se restituie imediat atunci când cererea a fost respinsă,

The security lodged shall be released when the entire advance paid has been deducted from the premiums payable.
Garanţia depusă se eliberează când întregul avans plătit se scade din prima care urmează să fie plătită.

(a) shall be released where the decision concerning a request for reimbursement or remission of import levies in positive;
(a) se restituie în cazul în care decizia cu privire la cererea de rambursare a taxelor de import este aprobată;

The exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released.
Exportatorul replăteşte orice rambursare plătită în avans iar diferitele garanţii aferente operaţiunilor se eliberează.

of Article 15(3) shall be released immediately.
lit.(d) se restituie imediat.

The exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations concerned shall be released.
Exportatorul rambursează orice restituire plătită în avans şi se eliberează garanţiile referitoare la operaţiile în cauză.

In paragraph 14, the first subparagraph is replaced by the following:"The security shall be released only in one of the following two cases.
(14), următorul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Garanţia se restituie numai în unul din următoarele două cazuri.

Once 50% of the premium due has been paid, 50% of the security shall be released.
Când s-a plătit 50% din prima datorată se eliberează 50% din garanţie.

the security on the advance shall be released.
garanţia pentru avans se restituie.

The tendering security referred to in Article 7(3)(a) shall be released if the tender is not accepted.
Garanţia de licitaţie menţionată în art. 7 alin.(3) lit.(a) se restituie dacă ofertantul nu este acceptat.

the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
garanţia se restituie imediat pentru toate cantităţile pentru care nu s-a aprobat cererea.

the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
garanţia va fi eliberată imediat pentru toate cantităţile pentru care cererea nu s-a soluţionat pozitiv.

The security shall be released as soon as the balance of the aid referred to in paragraph 3 has been paid.
Garanţia se returnează imediat după plata soldului ajutorului menţionat în alin.(3).

securities shall be released as soon as the outcome of the invitation to tender is published.
garanţiile se înapoiază imediat după publicarea rezultatului invitaţiei la licitaţie.

securities shall be released on completion of take-over of the products,
garanţiile se înapoiază la definitivarea preluării produselor,

The security referred to in Article 12(3) shall be released on condition that definitive entitlement to the advance paid has been established.
Alin.(3) este eliberată în măsura în care dreptul definitiv la suma avansată a fost stabilit.

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid,
Fără a se aduce atingere paragrafului al patrulea, garanţia va fi restituită când autoritatea competentă plăteşte ajutorul,

The security shall be released within the time limit
Garanţia trebuie este eliberată în termenul limită

The security shall be released provided that the proof that the conditions of disposal have been met is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Garanţia constituită este eliberată în măsura în care se prezintă autorităţilor vamale dovezile cu privire la condiţiile de desfacere.

the securities referred to in Article 11(3)(c) shall be released immediately.
garanţiile menţionate în art. 11 alin.(3) lit.(c) se returnează fără întârziere.