SOARS in Romanian translation

• se ridică
• se înalță
• zboară
• se avântă
• crește

Examples of using Soars in English and their translations into Romanian

In the full sun the temperature on the ground soars to 70 degrees.
Când soarele este la apogeu, temperatura la sol urcă până la 70°C.

My heart soars!
Inima mea zboara!

And… my heart soars when i think.
Iar inima mea pluteşte când.

where the Dragon soars.
unde se înalţă Dragonul.

Whenever I hear it, my heart soars.
De câte ori îl ascult… inima mea tresaltă.

A frigate soars.
O fregată planând.

Office productivity soars.
Productivitatea biroului ia avânt.

The lark, up there, soars to a dizzy height.
Ciocarlia de aici de sus, zboara la o inaltime ametitoare.

more compressed, Its temperature soars Until it's over 100 times hotter than the core of our own sun.
temperatura ei se ridică până când ajunge să fie de 100 de ori mai fierbinte decât nucleul soarelui.

Icarus forgets his father's advice and soars too close to the sun,
Icar uită sfatul tatălui său și se înalță prea aproape de soare,

near the popular resort called Borovets, soars the highest peak in Bulgaria- Musala.
în apropiere de stațiunea populară Borovets se ridică vârful cel mai înalt din Bulgaria- Musala.

As the dopamine level soars in anticipation of the‘reward,' it quickly falls off again after the reward has been received.
Pe măsură ce nivelul de dopamină crește în așteptarea"recompensării", ea cade repede după ce a fost primită răsplata.

the rest of the time soars.
iar restul timpului se înalță.

here a red rocket soars into the cold dark sky.
o rachetă roșie se înalță pe cerul rece și întunecat.

You live in a tower that soars to heaven and goes unpunished by God.
Locuieşti într-un turn ce se înalţă până la cer şi nu eşti pedepsit de Dumnezeu.

It soars 25km into the Martian sky,
Aceasta urca 25 km în cerul marţian,

Persons from Hoghiz, Racos, Sinca, Soars and Ungra, beneficiated from specialized assistance for increasing occupation chances;
De persoane, din comunele Hoghiz, Racoș, Șinca, Șoarș și Ungra, au beneficiat de asistenţă specializată în vederea creşterii şanselor de ocupare;

unemployment soars, credit evaporates,
șomajul urcă vertiginos, împrumuturile se evaporează,

The music soars and there, totally oblivious of the fireworks,
Muzica se înalţă şi, ignorând total focurile de artificii,

A Roman eagle soars above the Jews' holy temple- an abomination to their faith.
Un vultur roman se înalţă deasupra noului templu sfânt evreiesc. O monstruozitate pentru credinţa lor.