SOMETIMES THESE THINGS in Romanian translation

• uneori aceste lucruri
• uneori chestiile astea
• câteodată lucrurile astea

Examples of using Sometimes these things in English and their translations into Romanian

It's just sometimes these things happen between a man
Doar că uneori lucrurile astea se întâmplă între un bărbat

Um… sometimes these things just… don't work out, okay?
Uneori toate chestiile astea… pur şi simplu nu merg, bine?

Sometimes these things get a little off.
Uneori lucrurile scapă din mână.

Sometimes these things are detectable, and sometimes they're not.
Uneori lucrurile astea se pot detecta, alteori nu.

Sometimes these things take a while to fester.
Uneori lucrurile acestea iau timp până să se agraveze.

Sometimes these things just take time.
Câteodată, asemenea lucruri au nevoie de timp.

Sometimes these things, they just crash.
Câteodată chestiile astea, pur şi simplu cedează.

Sometimes these things play out differently than we anticipate.
Uneori lucrurile ies altfel decât am anticipat noi.

Look, Sarah, sometimes these things… they don't work out.
Uite, Sarah, câteodată aceste lucruri… nu funcţionează.

But sometimes these things take time, right?
Dar uneori lucrurile astea cer timp, nu?

Sometimes these things don't work out.
Câteodată chestiile de genul ăsta nu funcţionează.

You know, I was thinking, sometimes these things-- inside.
Ştii, mă gândeam, uneori aceste chestii… Înăuntru.

Sometimes these things aren't meant to work out,
Uneori, aceste lucruri nu sunt menite să lucreze afară,

And, you know, sometimes these things come a little bit easier to other kids,
Şi, ştii, uneori, aceste lucruri alţi copii le fac mai uşor

Sometimes these things just don't work out no matter how much trouble you have gone through.
Uneori aceste lucruri pur şi simplu nu merg. Indiferent cât ţi-ai bătut capul cu ele.

Sometimes these things pile into my head…
Uneori, chestiile astea mi se adună în cap…

I liked Cathy, but sometimes these things don't work out, and a clean break is usually the best.
Mi-a păcut Cathy, dar uneori lucrurile astea nu merg, iar o despărtire bruscă e cea mai bună solutie.

Falling for one of your students is never a good idea, but… sometimes these things just happen, you know?
Să mă apropii de un student nu a fost o idee bună, dar, câteodată lucrurile pur şi simplu se întâmplă, ştii?

Sometimes, these things resolve themselves.
Uneori, aceste lucruri se rezolvă.

Sometimes, these things just flush me right out.
Uneori, aceste lucruri doar mă spăla imediat.