SUBSEQUENT YEAR in Romanian translation

• an ulterior
• anul următor
• an următor
• an consecutiv

Examples of using Subsequent year in English and their translations into Romanian

institutions shall not use the treatment specified in that subparagraph until both the conditions are satisfied in a subsequent year.
instituțiile nu aplică tratamentul specificat la paragraful respectiv, până când nu sunt satisfăcute, într-un an ulterior, ambele condiții.

The Commission shall keep a central register of the data reported by Member States under this Article and by 30 June 2011 and each subsequent year shall provisionally calculate for each manufacturer.
Comisia ţine un registru central al datelor raportate de statele membre în conformitate cu prezentul articol şi, până la 30 iunie 2011 şi în fiecare an ulterior, calculează pentru fiecare constructor.

95 euros for emissions in 2015 and each subsequent year.
95 EUR pentru emisiile din 2015 şi din fiecare an următor.

finalise a strategic approach for the subsequent year(see§ 4.1)
să‑și finalizeze abordarea strategică pentru anul următor(a se vedea punctul 4.1),

31 December of any subsequent year, USD 1 000 000
la data de 31 decembrie a oricărui an ulterior, suma de 1 000 000 USD sau un cuantum echivalent

31 December of any subsequent year, an amount denominated in the domestic currency of each Member State
la data de 31 decembrie a oricărui an ulterior, un cuantum exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru

Before 1 January 2001, and before 1 January of each subsequent year, the Member States shall notify the Commission of the total amounts of refunds which they have actually granted until the previous 30 September on goods exported in previous budget periods not previously notified, specifying the periods concerned.
(2) Până la 1 ianuarie 2001 şi până la 1 ianuarie a fiecărui an următor, statele membre comunică Comisiei valorile totale ale restituirilor pe care acestea le-au acordat până la 30 septembrie anterior, pentru mărfurile exportate în perioadele bugetare anterioare şi care nu au fost comunicate anterior, specificându-se perioadele în cauză.

31 December of any subsequent year, an amount denominated in the domestic currency of each Member State
la data de 31 decembrie a oricărui an ulterior, un cuantum exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru

refused to be registered as an SME growth market if it has a reasonable prospect of meeting the 50% criterion from the subsequent year.
există perspectiva ca locul de tranzacționare respectiv să îndeplinească criteriul privind proporția de minimum 50% începând cu anul următor.

The scholarship covers one year. The IMF makes a decision on a renewal for the subsequent year based on the scholars academic performance
Bursa acoperă un an. FMI face o decizie cu privire la o reînnoire pentru anul următor pe baza savantul? S performanțele academice

as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on… or 31 December of any subsequent year.
intrarea în vigoare a Protocolului de modificare semnat la… sau la data de 31 decembrie a oricărui an ulterior.

exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior, trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul agregat sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.

Amending Protocol signed on…, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
dar depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.

exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior, trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul agregat sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.

In the subsequent years several recommendations were implemented.
În anii următori, au fost puse în aplicare mai multe recomandări.

In subsequent years Elena Mukhina has repeatedlywas subjected to operations.
În anii următori, Elena Mukhina a făcut în mod repetata fost supus operațiunilor.

In subsequent years, the PhD on philology, assistant- professor S.
În anii următori, doctoratul la filologie, profesor-asistent S.

In subsequent years, he studied surgical methods for treating the pancreas,
În anii următori, a studiat metode chirurgicale pentru tratarea pancreasului,

Subsequent years of development and growth of children
Anii următori de dezvoltare și creștere a copiilor

In subsequent years the tribute was reduced to 300 marks.
În următorii ani, tributul a fost redus la 300 de mărci.