SUNLIT in Romanian translation

• însorite
• luminați de soare
• însorit
• însorită
• scăldate de soare
• sunlit

Examples of using Sunlit in English and their translations into Romanian

So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening
Iată aici o zi obișnuită în casa noastră, cum trecem de la soarele dimineții la lumina incandescentă a serii,

The stretcher on which I lie is lifted'and carried through the sunlit trees to the gates of the convent.
Targa pe care zac e ridicată""şi purtată printre copacii însoriţi până la porţile mănăstirii.".

a world with high, sunlit mountains and dark"mare," the Latin word for seas.
o lume cu munți înalți luminați de soare și întunecate„mare”, cuvântul latinesc pentru mări.

of the Earth and indicates the illuminated portion of the globe by drawing sunlit areas dark on light,
indică porțiunea iluminată a globului prin tragere la zonele întunecate sunlit pe zonele de lumină,

Under its pergola you will especially enjoy our selection of coffee while the other tables near the small sunlit water point will extend your breakfast/ brunch.
În conformitate cu pergolă sale vă veţi bucura în special selecţia noastră de cafea, în timp ce alte tabele în apropiere de punctul de mici de apă însorit va extinde micul dejun/ brunch.

By adjusting a diaphragm to dim one of the images until the sunlit portion had the same apparent brightness as the earthlit portion on the unadjusted image,
Prin ajustarea unei diafragme cu scopul de a diminua una dintre imagini până când porțiunea însorită avea aceeași luminozitate aparentă ca și porțiunea luminoasă pe imaginea neajustată,

These rich, sunlit waters are on the northern edge of the ancient Tethys 0cean- the sea that separates the Earth's two continents,
Aceste ape bogate, luminate de soare, sunt la capătul nordic al vechiului Ocean Tethys, marea care separă cele două continente ale Pământului- unul în nord

Temperature extremes could also play a role… since the sunlit areas of space reach 250 degrees Fahrenheit…
Temperaturile extreme, de asemenea, ar putea juca un rol deoarece zonele însorite din spaţiu ajung la 120 de grade Celsius,

technical solution for the sunlit facade.
tehnică rațională pentru fațada însorită.

This sunlit boulder pile was formed when the rock collapsed above an underground cavern,
Această grămadă de bolovani însoriţi s-a format atunci când stânca s-a prăbuşit peste o peşteră subterană,

On a new and sunlit shore♪.
Pe un nou ţărm însorit.".

Perhaps it began in a shallow, sunlit pool, just like this.
Poate că a început la o mică adâncime, un ochi de apă însorit, cam aşa.

From sunlit canopy to shadowy forest floor they support a wealth of strange creatures.
De la""coronamentul"" bătut de soare la""solul"" umbros, ea ascunde un număr mare de animale ciudate.

Manolis Apartments offers modern, sunlit rooms with large balconies with garden,
Manolis Apartments oferă camere moderne şi însorite, dotate cu un balcon spaţios cu vedere la grădină,

just a happy ending… in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute.
doar un final fericit într-un liniştit, însorit şi paşnic institut psihiatric.

On this soft sunlit day of early Summer,
În această zi liniştită şi însorită de început de vară,

searching for the microscopic plants that only grow in shallow, sunlit waters.
în căutarea plantelor microscopice ce cresc doar suprafaţă, în lumină.

we lived a sheltered life, on the sunlit side of the mountain.
Germania o viaţă protejată, pe un munte însorit.

Coming down from the airy sunlit branches of the kapok,
Coborând de pe crengile aerate şi însorite ale kapokului, părăseşti boarea

Our non-polarized Outdoor sunglasses are perfect for anyone using digital devices in bright sunlit environments, as polarization renders screens unreadable at certain orientations.
Ochelarii de soare nepolarizați OUTDOOR sunt excelenti pentru oricine utilizează dispozitive digitale in lumina naturala, in plin soare, având în vedere faptul ca polarizarea lentilelor face ecranele digitale greu de citit din anumite unghiuri.