TERMS SHALL in Romanian translation

• termeni vor
• termenii vor

Examples of using Terms shall in English and their translations into Romanian

Unless otherwise defined herein, capitalised terms shall have the meaning given to them in our Terms of Service.
În afară de cazul în care în prezenta se specifică altceva, termenii scrişi cu majuscule vor avea înţelesul care le este dat în Termenii folosirii serviciului.

these Terms conflict with the Additional Terms, then these Terms shall control.
în cazul în care oricare dintre acești Termeni intră în conflict cu Termenii suplimentari, acești Termeni vor prevala.

Agreements and other terms shall enter into force once the specific document
Contractele și ceilalți termeni vor intra în vigoare odată ce documentul

These terms shall be governed by the law of England and Wales and any disputes arising in relation to these terms shall be subject to the jurisdiction of the Courts of England and Wales.
Acești termeni vor fi guvernați de legea din România și orice dispute care apar în legătură cu acești termeni vor fi supuși jurisdicției instanțelor din România.

disputes arising out of the Communications or these Terms shall be brought exclusively in the courts of Santa Clara County,
dispute ce decurg din Comunicări sau acești Termeni vor fi adresate în exclusivitate instanțelor din comitatul Santa Clara,

the additional terms on any of our Sites then these terms shall take precedence.
oricare dintre Site-urile noastre, atunci aceşti termeni vor avea întâietate.

enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
validitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederilor ale acestor termeni vor rămâne neafectate.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Independenţa clauzelor Dacă orice clauză a acestor Termeni va fi considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci clauza respectivă va fi considerată independentă de aceşti Termeni şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

No change to this agreement or terms shall be binding unless agreed in writing by us, even if you amend the
Nici o schimbare la acest acord sau la aceste conditii nu va intra in vigoare daca noi nu am acceptat asta in forma scrisa,

If any provision of these terms shall be unlawful,
Daca orice prevedere a acestor termeni trebuie să fie ilegală,

GENERAL 11.1 If any provision of the Terms shall be held to be invalid,
GENERALITĂȚI 11.1 În cazul în care o prevedere din Condiții va fi considerată nevalabilă,

These Terms shall be governed by the laws of the Republic of Moldova,
Acești Termeni trebuie să fie guvernați de legile Republicii Moldova,

then these terms shall control.
atunci acești termeni vor prevala.

and the remainder of these Terms shall be construed
iar restul Termenilor vor fi analizați

The limitation of liability and the disclaimer in these Terms shall apply regardless of the form of action,
Limitarea responsabilității și Declarația de neasumare a responsabilității din acești Termeni se vor aplica indiferent de forma acțiunii,

These Terms shall apply to all agreements concluded between the Company
Prezentele Termeni se vor aplica tuturor acordurilor încheiate între Companie

The Terms shall be governed by
Termenii vor fi guvernaţi

are separate written agreements entered into between you and ARTFIRST) such terms shall be interpreted as to eliminate any inconsistency,
sunt acorduri scrise separate încheiate între dvs. și ARTFIRST), acești termeni trebuie interpretați în așa fel

terms mentioned here and in such cases expressly designated legal notice or term shall be regarded as part of These terms and prevail over the provisions of these Terms that are designated as being superseded.
notificarea legala desemnata in mod expres sau termenul respectiv vor fi considerate ca facand parte din prezentii Termeni si prevaland asupra prevederilor din prezentii Termeni care sunt desemnati ca fiind inlocuiti.

such provision or term shall be divisible from the other provisions
această prevedere sau termen va fi divizibil de celelalte dispoziții