THE AFFINITY in Romanian translation

• afinitatea
• affinity
• afinitate

Examples of using The affinity in English and their translations into Romanian

which can directly act on fat cells and improve the affinity between lipase and fat.
care poate actiona direct asupra celulelor grase și de a îmbunătăți afinitatea dintre lipază și grăsime.

each of which base their respective homogeneity and unity on the affinity between the different nations which populate its territory.
fiecare dintre aceştia întemeindu-şi omogenitatea şi unitatea pe afinităţi culturale între diverse naţiuni ce populează teritoriul său.

by adenosine deaminase and decreased susceptibility to phosphorolytic cleavage than other active substances in its class whilst the affinity of clofarabine triphosphate for DNA polymerase
o tendinţă mai mică la clivajul fosforolitic decât alte substanţe active din clasa sa, în timp ce afinitatea clofarabin trifosfatului pentru -ADN polimerază

The expressive mobility, the affinities in the idea communication registry
Mobilitatea expresivă, afinitățile în registrul de comunicare a ideii

The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Afinităţile tuturor fiinţelor din aceeaşi clasă au fost uneori reprezentate de un copac minunat.

Practically we obtain a team“relationship map”, to reveal the affinities and antipathies, subgroups,
Practic se realizeaza o“hartarelationala” a echipei, prin care se evidentiaza simpatiile si antipatiile,

knowledge of the structure, the affinities, and the history of languages& quot;
cunoștințele structurii, afinităților și istoriei limbilor”.

it underlined precisely the affinities between the two isms and their twinning.
a subliniat tocmai afinitatile celor doua isme si ingemanarea lor.

The affinities generated by our common Latin heritage created the necessary connection for dialogue,
Afinităţile rezultate din moştenirea latină comună au creat puntea necesară de dialog,

The affinity between CD8 and the MHC molecule keeps the TC cell
Afinitatea înaltă dintre CD8 și molecula MHC menține

The affinity of binding to serum SHBG is relatively high
Afinitatea de legare de SHBG serică este relativ mare,

The affinity of telithromycin for the 50S ribosomal subunits of organisms susceptible to erythromycin A is 10-fold higher than that of erythromycin A.
Afinitatea telitromicinei pentru subunităţile ribozomale 50S ale germenilor susceptibili la eritromicina A este de 10 ori mai mare decât cea a eritromicinei A.

too, feel the affinity that you mentioned a few minutes ago, very strongly.
eu simt foarte mult afinitatea. Pe care ai menţionat-o acum câteva minute.

The mechanism of action of anticoagulant is due to the affinity of the fast-acting heparin fraction to antithrombin III,
Mecanismul de acțiune al anticoagulantului se datorează afinității fracției de heparină cu acțiune rapidă la antitrombina III

The other mechanism is evidenced by a reduction in the affinity of the ribosome for the Tetracycline-Mg2+ complex due to mutations in the chromosome.
Celălalt mecanism este evidenţiat prin reducerea afinităţii ribozomului pentru complexul Tetraciclină- Mg2+ datorită mutaţiilor intervenite la nivelul cromozomului.

The affinity for the motorsport continues to be at high levels,
Afinitatea pentru motorsport continuă la cote înalte,

The affinity of telithromycin for the 50S bacterial subunit of ribosome is 10 fold higher than that of erythromycin A when the strain is susceptible to erythromycin A.
Afinitatea telitromicinei pentru subunitatea 50S a ribozomului bacterian este de 10 ori mai mare decât cea a eritromicinei A, atunci când tulpina este sensibilă la eritromicina A.

The affinity towards the Central-European Secession of German-Viennese style is evidence on the building façade,
Afinitatea cu secessionul central-european, de factură germano-vieneză, este evidentă pe faţada clădirii,

have proven the affinity to wards growing grapes and producing wine as one of
au dovedit afinitatea pentru activitatile de cultivarea a vitei de vie si a producerii de vin,

they cause a conformational variation that causes an increase in the affinity and binding speed of antithrombin III itself with factors Xa and IIa.
ele determină o variație de conformație care determină o creștere a afinității și a vitezei de legare a aceluiași antitrombin III cu factorii Xa și IIa.