THE INITIATIVE OF in Romanian translation

• iniţiativa de
• inițiativa de
• initiativa a
• iniţiativă de

Examples of using The initiative of in English and their translations into Romanian

The Casino de Spa was built in 1763 on the initiative of the two mayors of the city,
Casino de Spa a fost construit în 1763 la iniţiativa a doi primari ai oraşului,

Years ago, at the initiative of the fine-art photographer Ştefan Tóth AFIAP, the first permanent fine-art
Jubileul Galeriei“Euro Foto Art” În urmă cu 25 ani din iniţiativa artistului fotograf Ştefan Tóth AFIAP,

PR& More was created at the initiative of two partners- Renate Roca Rozenberg
PR& More a fost creată la iniţiativa a 2 parteneri- Renate Roca-Rozenberg

In 2000, at the initiative of 13 non-governmental organizations from different regions of Moldova, the National Federation of Agricultural Producers from Moldova has been founded.
În anul 2000, la iniţiativă a 13 organizaţii obşteşti din diferite regiuni ale Republicii Moldova a fost constituită Federaţia Naţională a Agricultorilor din Moldova AGROinform.

FEDARENE, an international non-profit association set up in 1990 at the initiative of 6 European regions,
FEDARENE, o asociație non-profit internațională, înființată în 1990, la inițiativa a 6 regiuni europene,

I applaud the initiative of Casino Life& Business Magazine to actively get involved in facilitating the dialogue between the state
Salut această inițiativă a revistei Casino Life& Business Magazin și vă felicit pentru implicarea activă în facilitarea

Specifically, this is the initiative of the 1950s imposed by the Soviet power in Moscow on the Romanian communist authorities to introduce schools in the Hungarian language in Moldavia.
În mod concret este vorba de iniţiativa din anii 1950 impusă de puterea sovietică de la Moscova autorităţilor comuniste româneşti de a introduce în Moldova şcoli în limba maghiară.

the Veles City Council supported the initiative of a dozen environmental associations united in the Green Coalition to dismantle the old factory.
consiliul orăşenesc din Veles a susţinut iniţiativa a doisprezece asociaţii ecologiste, unite în cadrul Coaliţiei Verzi, de a demola vechea fabrică.

The one to whom the initiative of introducing the cinema in Stefanesti belonged was Idel Clecner.
Cel care a avut initiativa de a introduce cinematograful în Stefanesti a fost Idel Clecner.

the Veles City Council supported the initiative of a dozen environmental associations united in the Green Coalition to dismantle the old factory.
consiliul orășenesc din Veles a susținut inițiativa a doisprezece asociații ecologiste, unite în cadrul Coaliției Verzi, de a demola vechea fabrică.

Seeing that nobody took the initiative of organising a republican npi event,
Văzând că nu are nimeni o inițiativă de a organiza o manifestare republicană de npi,

cinema Capitol opened here following the initiative of Iosif Ritivoi
Unicum de la etaj, cinema Capitol din iniţiativa lui Iosif Ritivoi

founded in 2012, under the initiative of the Technical University of Cluj-Napoca.
înfiinţată în anul 2012, în cadrul unei iniţiative din Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca.

The medium-term financial assistance facility may be implemented by the Council on the initiative of.
(1) Mecanismul de asistenţă financiară pe termen mediu se pune în aplicare de către Consiliu la iniţiativa.

were canonized in Székesfehérvár upon the initiative of King Ladislaus I.
au fost canonizați la Székesfehérvár din inițiativa regelui Ladislau I.

Regardless of whether the extracts belong to the author of the cited text or they are the initiative of the citing one, strict requirements are also imposed on them.
Decorare în cadrul cotei Indiferent dacă extrasele aparțin autorului textului citat sau sunt o inițiativă a citatului, cerințe stricte le sunt impuse și ele.

we should also take the initiative of drawing up a global register of fishing vessels,
de asemenea, să luăm iniţiativa de a elabora un registru global al navelor de pescuit,

The latter have also taken the initiative of uniting in the form of a body named RailNetEurope,
Aceștia au luat, de asemenea, inițiativa de a se grupa în cadrul unui organism numit RailNetEurope,

The Supreme Court of Justice(CSJ) decision through which was rejected the initiative of organization of the referendum initiated by the Platform Dignity and Truth is dictated by political
Decizia Curţii Supreme de Justiţie prin care a fost respinsă definitiv iniţiativa de organizare a referendumului iniţiat de Platforma Demnitate şi Adevăr este dictată de interese politice

Mr President, some colleagues took the initiative of putting an urgency resolution on the agenda on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti to Italy.
câțiva colegi au luat inițiativa de a elabora o rezoluție de urgență privind ordinea de zi referitoare la refuzul Braziliei de a îl extrăda pe Cesare Battisti în Italia.