THE INITIATIVE OF in Russian translation

• по инициативе
• инициативу по
• инициатива по

Examples of using The initiative of in English and their translations into Russian

Pushkin was erected in Odessa in 1889 at the initiative of the democratic community of the city.
Пушкину в Украине сооружен в Одессе в 1889 году по инициативе демократической общественности города.

Mozambique commended Nigeria for prioritizing rule of law and noted the initiative of Human Rights' desks in police stations, prison and law enforcement agencies.
Мозамбик воздал Нигерии должное за неуклонное стремление к укреплению правопорядка и отметил инициативу по созданию отделов по правам человека в полицейских участках, тюрьмах и правоохранительных учреждениях.

was founded at the end of 1999 at the initiative of representatives of several countries from the region.
была образована в конце 1999 года по инициативе представителей нескольких стран региона.

We support the initiative of holding a conference of States parties with a view to promoting its entry into force.
Мы поддерживаем инициативу по проведению Конференции государств- участников, с тем чтобы содействовать его вступлению в силу.

The city was founded on the site of the Turkish-Tatar settlement Hadzhibey the initiative of Catherine II.
Город был основан на месте турецко- татарского поселения Хаджибей по инициативе Екатерины II.

the United Nations for having taken the initiative of organizing this meeting.
Организацию Объединенных Наций за их инициативу по организации этого заседания.

By meetings of citizens convened both upon the initiative of hyakims or archins and the initiative of groups of citizens.
Собраниями граждан, которые созываются как по инициативе хякимов, арчынов, так и по инициативе групп граждан.

It expressed its appreciation to the Delegation of Australia for the initiative of supporting the Voluntary Fund.
Она выразила признательность делегации Австралии за ее инициативу по поддержке Добровольного фонда.

One more school building was put into operation in Zagatala following the initiative of the Heydar Aliyev Foundation.
В Загатальском районе сдано в эксплуатацию еще одно школьное здание, построенное по инициативе Фонда Гейдара Алиева.

the fight against corruption, including the initiative of international transparency in the mining
касающихся борьбы с коррупцией, включая инициативу по обеспечению международной транспарентности в горнодобывающем

Mr. Yaacobi(Israel): At the outset, allow me to express our appreciation to the Russian Federation for taking the initiative of bringing this issue before the General Assembly.
Г-н Якоби( Израиль)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Российскую Федерацию за ее инициативу по вынесению данного вопроса на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

The Committee, while commending the State party for its active participation in the initiative of a Nordic Sami Convention, is concerned about
С удовлетворением отмечая активное участие государства- участника в инициативе по подготовке Североевропейской конвенции о народе саами,

Trade facilitation is one of the priority areas for cooperation within the initiative of the Integration of Regional Infrastructure in South America.
Содействие развитию торговли является одним из приоритетных направлений сотрудничества в рамках Инициативы по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке.

At the initiative of the Minister of Justice, a working group was established in January 1999 to consider these recommendations.
По инициативе министерства юстиции в январе 1999 года была создана рабочая группа для рассмотрения этих рекомендаций.

Day of gratitude- the initiative of the establishment of this Day was made by the President of Kazakhstan- Nursultan Nazarbayev.
День благодарности- с инициативой учреждения данного Дня выступил сам Президент Казахстана- Нурсултан Назарбаев.

After the Second World War, the Government of the Netherlands took the initiative of reviving that instrument
После Второй мировой войны правительство Нидерландов выступило с инициативой по пересмотру данного документа

youth have taken the initiative of informing their peers about energy sources and consumption.
Юга молодежь выступает с инициативами по информированию сверстников о вопросах источников энергии и энергопотребления.

They welcomed the initiative of setting up a framework for the follow-up to these conferences and requested information on
Они приветствовали инициативу, направленную на создание рамок для осуществления последующих мероприятий в связи с этими конференциями,

In 2007, it also supported the initiative of a national association representing travellers to produce a practical guide that is eagerly anticipated by travellers themselves.
В 2007 году они также поддержали инициативу одной из национальных ассоциаций, представляющих лиц, ведущих кочевой образ жизни, по подготовке практического руководства, публикации которого так ждут эти лица.

Furthermore, the Government accepted the initiative of former President Jimmy Carter in mediating between the Government
Кроме того, правительство согласилось с инициативой бывшего президента Джеймса Картера стать посредником между правительством