THE INSTRUMENTS OF in Romanian translation

• instrumentele de
• instrumentelor de
• mijloacele de
• actele de

Examples of using The instruments of in English and their translations into Romanian

shall be allocated between the instruments of cooperation as follows.
este repartizată între diferitele instrumente de cooperare după cum urmează.

the President of the Commission shall deposit the instruments of approval on behalf of the European Coal
preşedintele Comisiei procedează la depunerea instrumentelor de ratificare în numele Comunităţii Europene a Cărbunelui

They will automatically become the instruments of the General Law,
Ei vor deveni automat instrumente ale Legii Generale,

You have been chosen to take part in a great mission, as the instruments of my destiny.
Aţi fost alese pentru a pentru a participa la o misiune importantă… ca un instrument al destinului meu.

by the earlier missionaries, still fearing the drums as the instruments of the devil.
care încă se temeau de tobe ca fiind instrumente ale diavolului.

arrange a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.
stabilește o dată pentru depunerea simultană a instrumentelor de aprobare sau de acceptare.

I had never been in a building so lavishly equipped with the instruments of violent death.
Nu fusesem niciodată într-o clădire atît de generos înzestrată cu instrumente ale morții violente.

The latter presupposes a society wherein the instruments of labor are common property of labor belong undiminished with equal right to all members of society.".">
Acesta presupune o societate în care„mijloacele de muncă sînt un bun comun

On 31 January 2000, the instruments of accession were deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency,
Actele de aderare au fost depuse la 31 ianuarie 2000 la directorul general al Agenţiei Internaţionale pentru Energia Atomică,

People operate on the subjects of labor using the instruments of labor to create a product;
Oamenii exploatează obiectele muncii folosind mijloacele de muncă pentru a crea un produs;

its Member States must not hesitate to fight for the instruments of commercial defence which prove most appropriate at any time to be applied,
statele sale membre nu trebuie să ezite să lupte pentru aplicarea instrumentelor de apărare comercială care se dovedesc cele mai potrivite la un moment dat

Decisively implementing the instruments of regional development with national and EU instruments in support of innovation,
Să se pună în aplicare cu fermitate instrumentele de dezvoltare regională împreună cu instrumentele naționale și ale UE în sprijinul inovării,

it is expected that it will exchange the instruments of ratification with the US at the EU-US Justice and Home Affairs Ministerial meeting
se aşteaptă ca schimbul de instrumente de ratificare cu SUA să aibă loc cu ocazia reuniunii UE-SUA privind Justiţia

We will fully use the instruments of dialogue, transparency,
Vom face, de asemenea, uz deplin de instrumentele de dialog, de transparenţă

This effort should allow greater benefit to be drawn from the instruments of the new European Neighbourhood Policy
Marocul a inițiat un proces complex pentru a se apropia de acquis-ul comunitar. Acest efort ar trebui să permită o mai bună valorificare a instrumentelor pe care le oferă noua politică europeană de vecinătate

their respective authorities will coordinate their schedules so that the instruments of approval of both parties are deposited simultaneously.
respectivele autorităţi îşi vor coordona calendarele pentru ca instrumentele de aprobare ale celor două părţi să fie depuse simultan.

approval procedures in the Member States have reached a stage that is sufficiently advanced for the instruments of ratification, acceptance or approval to be deposited jointly.
aprobare din statele membre se află într-o fază suficient de avansată pentru a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.

differentiated integration at secondary law level through the instruments of enhanced and structured cooperation which should only be applied to a limited number of policies while being inclusive
diferențiată la nivelul legislației secundare, prin intermediul instrumentelor de cooperare consolidată și structurată, care ar trebui să se aplice doar unui număr limitat de politici, fiind,

to include provisions to allow Eurofisc to be established in the near future while respecting the instruments of administrative cooperation mentioned in the Regulation.
de integrare a unor dispoziții care să permită punerea în practică, în viitorul apropiat, a rețelei Eurofisc, cu respectarea instrumentelor de cooperare administrativă prevăzute de prezentul regulament.

whereas that Agreement will not come into force until the first day of the calendar year following the date on which the instruments of approval are exchanged.
acest acord nu intră în vigoare decât în prima zi a anului calendaristic următor datei la care s-a efectuat schimbul instrumentelor de ratificare.