ONE OF THE INSTRUMENTS in Romanian translation

• unul dintre instrumentele

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Romanian

In the case of actions financed by one of the Instruments and, in addition, by another instrument for external action,
În cazul unei acțiuni finanțate de către unul dintre instrumente și, în plus, de un alt instrument destinat acțiunilor externe,

Quantitative way and one of the instruments that you will see we will use it often in the lectures that are.
Vom folosi diferite instrumente pentru a măsura cantitativ sarcina electrică, iar unul din instrumentele ce le veţi vedea.

The European Social Fund can be defined as one of the instruments designed to aid transition in sectors
Fondul Social European poate fi definit ca unul dintre instrumentele create pentru sprijinirea tranziţiei în sectoarele

A free trade agreement could become one of the instruments for the third opening of Japan, as Japan's Prime Minister,
Un acord de liber schimb ar putea deveni unul dintre instrumentele care va facilita cea de-a treia deschidere a Japoniei,

which is one of the instruments we have to protect biodiversity,
care este unul dintre instrumentele de care dispunem pentru protecția biodiversității,

Despite current events clearly showing that the neoliberal Lisbon Strategy is one of the instruments responsible for the worsening economic
În ciuda evenimentelor recente care arată clar faptul că Strategia neo-liberală de la Lisabona este unul dintre instrumentele responsabile pentru înrăutăţirea situaţiei economice

The Marco Polo programme is one of the instruments to reduce congestion as part of a coherent EU transport policy strategy which includes the internalisation of external costs and the use of
Programul Marco Polo reprezintă unul dintre instrumentele pentru reducerea congestionării traficului ca parte a unei strategii coerente a politicii europene a transporturilor care include internalizarea costurilor externe

The programme is one of the instruments to link the democratic principles of Articles 10-11 TEU with a broad range of sectoral EU policies without replacing the specific dialogues with citizens,
Programul este unul dintre instrumentele care fac legătura între principiile democratice prevăzute la articolele 10 și 11 din TUE cu o gamă largă de politici sectoriale ale UE fără să se substituie dialogurilor

Whether ISPA(Instrument for Structural policies for Pre-Accession, one of the instruments assisting candidate countries of Central and Eastern Europe in
Dacă ISPA(Instrumentul pentru politici structurale de preaderare, unul dintre instrumentele care au venit în sprijinul ţărilor candidate din Europa Centrală

At the international level, one of the instruments that the EU can use to promote good governance in tax matters in third countries is to negotiate tax fraud agreements with them,
La nivel internaţional, unul dintre instrumentele pe care le poate utiliza UE pentru a promova buna guvernanţă în chestiuni fiscale în ţările terţe este de a negocia cu acestea acorduri privind evaziunea fiscală,

The Programme is one of the instruments necessary for the implementation of the overall Community strategy on gender equality,
(1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe,

The programme is one of the instruments to link the democratic principles of Articles 10
Programul este unul dintre instrumentele care fac legătura între principiile democratice prevăzute la articolele 10

I would also like to refer to one of the instruments for supporting democracy
Totodată, aș dori să fac referire la unul dintre instrumentele de sprijinire a democrației

(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies, it will replace Regulation No 300/2007 of the European Parliament and of the Council of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation3 which expires on 31 December 2013.
(1) Prezentul regulament constituie unul dintre instrumentele care oferă sprijin direct politicilor externe ale Uniunii Europene, înlocuind Regulamentul nr. 300/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 februarie 2007 de instituire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară3, care expiră la 31 decembrie 2013.

Wishes to see an increase in the number welcomes the development of transnational company agreements(TCAs) as one of the instruments for companies to address issues related to negotiated by the social partners,
Solicită casalută încheierea unor acordurile transnaționale de întreprindere negociate de partenerii sociali să fie din ce în ce mai numeroase și încurajează revizuirea celor existente, pentru a garanta că se ține mai bine seama decare reprezintă instrumente prin care întreprinderile vor putea rezolva problemele legate de drepturile omului,

Recalling the adoption by the March 2005 European Council of the European Youth Pact, as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs,
Reamintind adoptarea, în martie 2005, de către Consiliul European, a Pactului european pentru tineret ca unul dintre instrumentele care contribuie la atingerea obiectivelor de la Lisabona cu privire la creșterea economică

One of the Instrument for Pre-Accession's main roles is to help ready candidate countries for implementing Cohesion Policy,
Unul dintre principalele roluri ale Instrumentului de Preaderare este de a ajuta la pregătirea ţărilor candidate pentru aplicarea Politicii de Coeziune, şi de aceea logica

One of the oldest instruments of a bow.
Una dintre cele mai vechi instrumente ale unui arc.

It's one of the essential instruments of an orchestra.
Vorbiţi-mi despre violoncel. Violoncelul este unul din instrumentele esenţiale pentru orchestră.

Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Bugetul reprezintă unul dintre instrumentele esențiale pentru punerea în practică a politicilor UE.