ONE OF THE INSTRUMENTS in Polish translation

• jednym z instrumentów
• jeden z instrumentów

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Polish

At the international level, one of the instruments that the EU can use to promote good governance in tax matters in third countries is to negotiate tax fraud agreements with them, which include a
Jednym z instrumentów, które UE może wykorzystać w celu wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania w państwach trzecich jest wynegocjowanie z tymi państwami porozumień w sprawie zwalczania oszustw podatkowych,

The European Pact for Youth, adopted by the Spring European Council on 22 and 23 March 2005, as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs.
Europejski Pakt na rzecz Młodzieży przyjęty przez Radę Europejską na wiosennym posiedzeniu w dniach22- 23 marca 2005 r. jako jeden z instrumentów służących realizacji celów lizbońskich w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia.

combined with the fact that one of the instruments used to play was legendary Commodore 64 couldn't have passed without my notice.
w połączeniu z faktem, iż jednym z instrumentów jakiego zespół używał do grania jest legendarny komputer Commodore 64 nie mógł przejść obok mnie bez żadnej reakcji.

The Heads of State and Government at the European Council of March 2005 adopted the European Youth Pact as one of the instruments to achieve the Lisbon objectives of growth and jobs.
Szefowie państw i rządów zebrani na posiedzeniu Rady Europejskiej w marcu 2005 r. przyjęli Europejski pakt na rzecz młodzieży jako jeden z instrumentów służących osiągnięciu lizbońskich celów dotyczacych wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

cancellation could be one of the instruments to be used,
odwołania lotu mogłoby być jednym z instrumentów możliwych do zastosowania,

A The Spring European Council on 22 and 23 March 2005 adopted the European Pact for Youth as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs.
A Europejski Pakt na rzecz Młodzieży został przyjęty przez Radę Europejską na wiosennym posiedzeniu w dniach 22-23 marca 2005 r. jako jeden z instrumentów służących realizacji celów lizbońskich w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia.

the EU Heads of State and Government adopted a“European Youth Pact” as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives.
rządów UE przyjęli Europejski Pakt na rzecz Młodzieży, jako jeden z instrumentów stanowiący wkład w realizację celów strategii lizbońskiej.

I would also like to refer to one of the instruments for supporting democracy
Chciałbym się jeszcze odnieść do jednego z instrumentów wspierania demokracji i praw człowieka na świecie

President Barroso referred to the Year as one of the instruments which would help to tackle the crisis which was just unfolding at the time.
José Manuel Barroso, odniósł się do Roku jako jednego z instrumentów, który mógłby pomóc w przezwyciężeniu ujawniającego się wówczas kryzysu.

It also constitutes one of the instruments supporting the coordination of the State corporate policy
Jest to również jedno z narzędzi wsparcia koordynacji polityki właścicielskiej państwa

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies,
Niniejsze rozporządzenie stanowi jeden z instrumentów udzielania bezpośredniego wsparcia w ramach polityki zewnętrznej Unii Europejskiej

The Entrepreneurship and Innovation Programme will also be one of the instruments supporting the implementation of the Environmental Technologies Action Plan18,
Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji będzie także jednym z instrumentów wspierających wdrożenie planu działania w dziedzinie technologii dla środowiska18,

trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
polityka handlowa musi stać się jednym z instrumentów pomocy ludności znajdującej się w tarapatach.

In the case of actions financed by one of the Instruments and, in addition, by another instrument for external action, including the European Development Fund,
W przypadku działań finansowanych w ramach jednego z instrumentów oraz dodatkowo na podstawie innego instrumentu na rzecz działań zewnętrznych, w tym Europejskiego Funduszu Rozwoju,

because it is one of the instruments that can help us combat what is the natural epilogue to the financial crisis,
jest to jedyny instrument, który może nam pomóc w zwalczaniu zjawisk będących naturalną konsekwencją kryzysu finansowego,

Bye-bye. Let me carry one of the instruments.
Pa pa.- Poniosę jakiś instrument.

The original was one of the instruments of the English Reformation.
Jest jednym z głównych dzieł angielskiej reformacji.

Tax policy is therefore one of the instruments left to those Member States under the Treaty
Polityka podatkowa pozostaje zatem jednym z instrumentów pozostawionych państwom członkowskim podlegającym Traktatowi

is one of the instruments of the European Union's external relations.
jest jednym z instrumentów stosunków zewnętrznych Unii Europejskiej.

As one of the instruments of competition policy, state aid control
Kontrola pomocy państwa, jako jeden z instrumentów polityki konkurencji,