ONE OF THE PRIORITIES in Polish translation

• jednym z priorytetów
• jednym z priorytetowych
• jeden z priorytetów
• jednego z priorytetów

Examples of using One of the priorities in English and their translations into Polish

This must be one of the priorities in the work to anchor the compromises in the Copenhagen Accord in the UN process.
Musi to być jeden z priorytetów w pracach nad włączeniem porozumienia kopenhaskiego do procesu na forum ONZ.

Its objective was to discuss one of the priorities of the Polish Presidency concerning the external aspects of energy security of the European Union.
Jego celem było omówienie jednego z priorytetów polskiej prezydencji dot. zewnętrznych aspektów bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej.

One of the priorities of a coherent foreign policy should be the promotion of democracy
Jednym z priorytetów spójnej polityki zagranicznej powinno być krzewienie demokracji

It is one of the priorities set out in the European Disability Strategy 2010-20203,
Jest to jeden z priorytetów europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności na lata 2010-20203,

I would like to single out the issue of the European Semester and its importance as one of the priorities.
Chciałbym w szczególności wskazać na europejski semestr i jego znaczenie jako jednego z priorytetów.

This is one of the priorities of the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law 2009.
Jest to jeden z priorytetów wymienionych w 25. rocznym sprawozdaniu Komisji w sprawie monitorowania stosowania prawa wspólnotowego z 2009 roku.

This was one of the priorities of my Commission, but it is also a priority for the current Commission
Był to jeden z priorytetów mojej Komisji, jest to priorytet dla obecnej Komisji

Priority axis': one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of operations which are related and have specific measurable goals;
Oś priorytetowa": jeden z priorytetów w programie opera-cyjnym obejmujący grupę powiązanych ze sobą środków posiadających szczególne, wymierne cele;

The survey was identified as one of the priorities by the Commission for Cross-border Cooperation acting in the Polish-Ukrainian Intergovernmental Coordination Council for Interregional Cooperation during the meeting in Lutsk in December 2008.
Badanie uznano jako jeden z priorytetów przez Komisję ds. Współpracy Przygranicznej działającej w ramach Polsko-Ukraińskiej Międzyrządowej Rady Koordynacyjnej ds. Współpracy Międzyregionalnej.

Family and private life is also one of the priorities identified by the European Commission in the Roadmap for equality between women and men adopted in March 20061.
Ponadto jest to jeden z priorytetów Komisji Europejskiej w uchwalonym w marcu 2006 r. planie działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn1.

that the Hungarian Presidency, too, considers this proposal for a directive as one of the priorities for its six-month term.
prezydencja węgierska też uważa ten wniosek dotyczący dyrektywy za jeden z priorytetów swojej sześciomiesięcznej kadencji.

In that strategy, cybercrime is clearly identified as one of the priorities for us to work on for the future.
Według tej strategii cyberprzestępczość jest oczywiście uznana za jeden z priorytetów naszych przyszłych prac.

will ensure that this is one of the priorities of the European Union Agency for Fundamental Rights.
był to jeden z priorytetów Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

will constitute one of the priorities in its sustainable development policy.
będzie stanowić jeden z priorytetów jej polityki stałego rozwoju.

in the system this is one of the priorities and that is why it is so clear.
w systemie to jest jeden z priorytetów i dlatego jest tak wyraźny.

That is why I wish to thank everyone for the attention they have given to this issue and to one of the priorities for next year.
Dlatego chcę podziękować wszystkim za uwagę, jaką poświęcili tej kwestii i jednemu z priorytetów na przyszły rok.

Priority': one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of operations which are related
Jeden z kilku priorytetów strategii zawartej w programach operacyjnych, składający się grupy powiązanych ze sobą działań

One of the priorities will be more effective support for the Management Board in creation and implementation of effective personnel policy.
Jednym z takich priorytetów będzie skuteczniejsze wspieranie Zarządu w tworzeniu i wdrażaniu skutecznej polityki personalnej w Spółce.

Education has been recognized as one of the priorities for the children of refugees
Edukacja została uznana za jeden z priorytetów dla dzieci uchodźców

I also thank the Slovenian Presidency for making this project one of the priorities of its agenda.
Chciałbym również podziękować prezydencji słoweńskiej za uczynienie tego pakietu jednym z głównych celów jej programu.